Übersetzung für "die meisten herz" auf englisch

Die meisten herz

• most heart

Übersetzungsbeispiele

most heart

Ohne Zweifel hatte sie von allen Mädchen die meisten Herzen.
She clearly had the most hearts of any girl.

Die sechs Kandidaten, die am Ende der Stunde die meisten Herzen haben, kommen weiter.
The six competitors with the most hearts at the end of the hour will advance.

»Sie haben gesagt, dass das Mädchen gewinnt, das am Ende der Stunde die meisten Herzen hat. Das bin ich.«
“You said the winning girls would be picked based on whoever had the most hearts at the end of our hour. That’s me.”

»Echte Größe«, las er schließlich vor, »zeigt derjenige, dessen Stärke die meisten Herzen bewegt, und zwar durch sein eigenes Herz. Ohne weiter darum herumzureden: Ich bin sehr stolz, die Henry-Ward-Beecher-Medaille in diesem Jahr dem Schüler verleihen zu dürfen, dessen stille Stärke die meisten Herzen bewegt hat.
“ ‘He is the greatest,’ ” he finally continued, “ ‘whose strength carries up the most hearts by the attraction of his own.’ Without further ado, this year I am very proud to award the Henry Ward Beecher medal to the student whose quiet strength has carried up the most hearts.

Bei denjenigen, deren Töchter nicht erwählt worden waren, bestand eine gewisse Eifersucht, aber durch das Essen und die Musik wich das Böse aus den meisten Herzen.
There was some jealousy among those whose daughters were not chosen, but food and music helped to ease that evil in most hearts.

Es wurde sogar noch schlimmer, als Chris verkündete, nur zwei Mädchen kämen weiter und die Entscheidung beruhe darauf, wer am Ende der Stunde die meisten Herzen hatte.
Things worsened when Chris announced that only two girls would advance and that they would be determined based on whoever had the most hearts at the end of the hour.

Er schenkte mir ein gepresstes Lächeln und nickte mir ermutigend zu, als wolle er sagen: Na dann, sieh einfach zu, dass du die meisten Herzen bekommst. Klar. Kein Problem.
He gave me a tight smile and nodded encouragingly, seeming to say, “Well, then, just make sure you’ve got the most hearts.” Right. No problem.

»Echte Größe, schrieb Beecher, liegt nicht darin, stark zu sein, sondern darin, die eigene Stärke auf die richtige Weise zu benutzen … Wahre Größe zeigt derjenige, dessen Stärke die meisten Herzen bewegt …«
“ ‘Greatness,’ wrote Beecher, ‘lies not in being strong, but in the right using of strength.… He is the greatest whose strength carries up the most hearts …’ ”