Übersetzung für "die meisten gesichter" in englisch
Die meisten gesichter
  • most of the faces
  • most faces
Übersetzungsbeispiele
most of the faces
Die meisten Gesichter erkannte ich.
I slowed, recognizing most of their faces.
die meisten Gesichter waren nicht mehr als solche zu erkennen.
Most of the faces weren't even unrecognizable as such.
Aber die meisten Gesichter strahlten vor Begeisterung und Freude.
But most of their faces were eager, triumphant, shining.
Bei dem Rat vor zehn Jahren waren Wanderer die meisten Gesichter neu gewesen.
Most of the faces at that council ten years ago had been new to Wanderer.
Bull erkannte die meisten Gesichter, wusste aber nicht, wie viele es insgesamt waren.
Bull recognized most of the faces, though he didn’t know many of them.
Die meisten Gesichter im Kreis sind dunkle Ovale, deren individuelle Züge von den kleinen Flecken aus Mondlicht zerteilt werden.
Most of the faces in the circle are ovals of dark, individual features fragmented by the small patches of moonlight.
Die meisten Gesichter waren verschwommen, aber auf halbem Weg durch das Kirchenschiff sprang ihm Weirds hoch aufge-schossene Gestalt ins Auge.
Most of the faces were a blur, but, halfway down, Weird's lanky frame leaped out at him.
Die meisten Gesichter ähnelten sich in ihrer Affenartigkeit, doch eine erkennbare Minderheit sah beinahe menschlich aus – und eindeutig weiblich.
Most of their faces were all of a sameness, simian, but a sizable minority were almost decently human looking and unmistakably female.
Die meisten Gesichter um mich herum waren schwarz, aber überall in der Menge sah ich amerikanische Touristen, weiß und schwitzend, die meisten von ihnen trugen Karnevalshüte.
Most of the faces around me were black, but all through the crowd I could see American tourists, white and sweating and most of them wearing carnival hats.
Da sind Angelegenheiten, die meine Aufmerksamkeit erfordern.« Seine Proteste ignorierend, stieg sie von dem Tisch und machte einen Rundgang durch das Lazarett, wo die meisten Gesichter sie freundlich ansahen.
There are matters that require my attention." Ignoring his protests, she got down from the table and toured the hospital, where most of the faces looked warmly upon her.
most faces
Ezr glaubte auf den meisten Gesichtern Erleichterung zu sehen.
Ezr thought he saw relief on most faces.
Die meisten Gesichter schrumpften vor dem insektoiden Wirrwarr der Kamera unweigerlich zusammen.
Most faces instinctively shrank from the insectoid jumble of the camera.
Ein paar von ihnen schien die Herausforderung zu interessieren, auf den meisten Gesichtern jedoch lag offene Feindseligkeit.
A few of them looked interested at the challenge, but most faces were bluntly hostile.
jetzt, da die Krankheit auf sie zurast, sind weniger Fußgänger unterwegs, und auf den meisten Gesichtern sieht man Masken, wie glühende Schnauzen.
There are fewer pedestrians out now that the disease is rushing toward them, and on most faces there are masks like glowing muzzles.
Bereits vor einem Monat hätte sie Land erreichen sollen, wenn nicht noch eher, und die Verzögerung hat dazu geführt, dass wir nun den Fall haben, sofort Maßnahmen bezüglich des Eies treffen zu müssen.« Auf den meisten Gesichtern zeichneten sich daraufhin Verwunderung und Unverständnis ab, auch sorgenvolle Blicke wurden gewechselt, und so beendete er seine Ansprache mit den Worten: »Um es kurz zu machen, meine Herren: Es steht kurz vor dem Schlüpfen.« Wieder war ein leises Murmeln zu hören, das dieses Mal enttäuscht klang, und hie und da stöhnte auch so manch einer. Gewöhnlich hätte er sich die Störenfriede gemerkt, um sie sich später zur Brust zu nehmen, doch so, wie die Dinge lagen, ließ er es dieses Mal durchgehen.
She must have expected to make landfall nearly a month ago, if not more, and the delay has made the circumstances surrounding the egg urgent.” There was puzzlement and incomprehension now on most faces, though looks of concern were beginning to spread, and he finished the matter off by saying, “In short, gentlemen, it is about to hatch.” Another low murmur, this time disappointed, and even a few quiet groans; ordinarily he would have marked the offenders for a mild later rebuke, but as it was, he let them by.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test