Übersetzung für "die mechanisierung" in englisch
Die mechanisierung
  • the mechanization
Übersetzungsbeispiele
the mechanization
In einem durch die Mechanisierung verursachten Zustand.
In a condition caused by mechanization.
Erst die Mechanisierung – genauer gesagt die Mechanisierung des »Walkens«, bei dem die Stoffe gereinigt werden – brachte sie nach Norden, in Orte wie Rawfolds in Yorkshire, wo Cartwrights Mühle stand.
What moved it north to places like Rawfolds, Yorkshire, the site of Cartwright’s mill, was mechanization—specifically the mechanization of the cloth-cleaning process known as “fulling.”
Wann begann, um mit Sigfried Giedion zu reden, die »Herrschaft der Mechanisierung«?
When, to use Siegfried Giedion’s phrase, did mechanization take command?
»Und das ist nur ein Teil von dem, was wir verlieren werden, wenn die Mechanisierung so weitergeht«, sagte Adrian ernst.
"And this is just part of what we stand to lose, if mechanization continues," said Adrian seriously.
Mein Vater sagt immer, den größten Schaden hat in den ländlichen Gemeinden die Mechanisierung in der Landwirtschaft angerichtet.
Dad always says the greatest destroyer of countryside communities was mechanization in farming.
Das Endziel der Mechanisierung eurer Kultur ist, euch von physischer Arbeit und der Ungewißheit der Abhängigkeit von der Scholle zu befreien.
The whole aim of mechanizing your culture is to release you from physical labor and the uncertainty of dependence on the land.
Seit der Katastrophe am Vedra schrecken sie etwas davor zurück, den Fortschritt in der Mechanisierung mit Gewalt zu unterdrücken.
Since the disaster by the Vedra they have been somewhat afraid to squelch the progress of mechanism with violence.
Sie sollten eine Studie des friedlichen ländlichen Lebens auf Virimonde abliefern, das von der wachsenden Mechanisierung der Nahrungsmittelproduktion bedroht war.
Make a study of the peaceful rustic society of Virimonde, currently menaced by the growing mechanization of farm-worlds.
Bereits 1991 war sie Leiterin des Gesamtbereichs Automatisierung und Mechanisierung in Chicago und hatte zweihundert Mitarbeiter und dreizehn Dienstleiter unter sich.
By 1991 she was a general supervisor of automation and mechanization in Chicago, with two hundred employees and thirteen supervisors working beneath her.
Viele Adlige fürchteten dasselbe Risiko wie die Ludditen – dass durch die Mechanisierung Macht und Wohlstand in neuen Händen konzentriert werden würde.
Many of them recognized the same risk the Luddites saw—that mechanization could concentrate power and wealth in new hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test