Übersetzung für "die leute von der insel" auf englisch

Die leute von der insel

• the people from the island
• the people of the island

Übersetzungsbeispiele

the people of the island

»Sie meinen, er hat die Leute auf der Insel bespitzelt?«
“You think he spied on you people on the island?”

»Da sind … kleine Leute auf der Insel«, sagte Sable.
“There are … little people on that island,” Sable said.

Und vor allem, tun Sie nicht, was die Leute auf dieser Insel tun.
And above all don't do what the people of this island do.

In der nächsten Zeit werden eine Menge Leute auf der Insel umherstreifen.
There are bound to be plenty of people roaming the island in the days to come.

Levines Stimme sagte: »Soll das heißen, daß jetzt auch noch andere Leute auf der Insel sind?«
Levine’s voice said, “Do you mean there are now other people on the island?”

Mir ist so, als hätte ich das gehört, aber du weißt ja, wie die Leute auf der Insel reden.
Ayuh, I guess I did hear that, but you know how people on the island talk.

Und was ist, wenn ihm die Leute auf der Insel damals … was weiß ich … Schwertfisch oder so was vorgesetzt und ihm nur erzählt haben, es wäre Albatros?
Or what if the people on the island gave him, I don’t know, swordfish or something and said it was albatross?

So nannten sie mich beide, Andy - was das angeht, nannten mich fast alle Leute auf der Insel so.
That’s what both of them called me, Andy—what most people on the island call me, s’far’s that goes.

Keine davon schlägt große Wellen, verglichen mit dem Boston Globe, aber trotzdem wollen die Leute auf der Insel sie lesen.
None of em drawin much water by Boston Globe standards, but stuff people on the island like to read about, all the same.

Julia wollte den Tempel sehen und erklärte mir, alle wichtigen Leute auf der Insel seien so kurz vor Beginn der Feierlichkeiten dort, aber ich wußte, daß sie eigentlich einen anderen Grund hatte, unbedingt dorthin zu wollen.
Julia wanted to see the temple and told me that all the most important people on the island would be there this near festival time, but I knew that she had another reason for being so anxious to attend.