Übersetzung für "die leitung und" auf englisch

Die leitung und

• the management and

Übersetzungsbeispiele

the management and

Die Leitung wollte nicht nachgeben.
Management didn’t want to give in.

Drei davon waren die «Leitung».
Three of those were managers.

Zu diesem Zweck bin ich von meinen Partnern zu seiner Leitung eingesetzt.
I manage it for my partners to that end.

Meine Frau hatte inzwischen die Leitung unserer Ranch übernommen.
My wife remained to manage the ranch.

Die Leitung der NASA aber nahm stattdessen nur ihre Schlussfolgerungen zur Kenntnis.
But NASA management focused instead on their conclusion.

Und schuld daran ist allein die Leitung des Municipal Hospital.
And the management of Municipal Hospital is fully to blame.

Ich werde eine andere Regelung treffen, was die Leitung des Herrenhauses betrifft.
I shall make a different provision for the management of the manor.

»Das Mädchen steht unter neuer Leitung«, knurrte Belknap.
“The girl’s under new management,” Belknap growled.

Die ganze Leitung und Organisation dieser Farm hängt von uns ab.
The whole management and organisation of this farm depend on us.

Es war ihm gelungen, den Knopf zu drücken, mit dem man die Leitung unterbrach.
He had managed to push the button which disconnected the call.