Übersetzungsbeispiele
Ein Klaps auf die Schulter.
Slap on the shoulder.
Sie soll ihm keinen Klaps geben.
The midwife shouldn’t slap her!”
Er verscheuchte sie mit Klapsen.
He slapped them away.
Oder ihm vielleicht einen Klaps verpasst.
Or possibly slapped him.
Schulz gab ihm einen Klaps.
Schultz slapped him.
»Ich wollte dir keinen Klaps geben.«
‘I didn’t mean to slap you.’
Er gab ihr einen Klaps auf den Rücken.
He slapped her on the back.
Elise versetzte ihm noch einen Klaps.
Elise slapped at him again.
Ich gab ihm einen Klaps auf die Schulter.
I slapped him on the shoulder.
»Der Klaps war für den Ton«, sagte ich.
"The slap was for the sound," I said.
Eragon gab den Pferden einen Klaps.
Eragon patted the horses.
Ich bückte mich und gab ihr einen Klaps.
I bent to give her a pat.
Peter gab Lorenzo einen Klaps.
Peter gave Lorenzo a pat.
Heinrich gab ihr einen Klaps auf die Wange.
Heinrich patted her on the cheek.
Ich gab Richard einen Klaps auf die Schulter.
I patted Richard's shoulder.
Der Kommandant verpasste ihm einen Klaps auf den Rücken.
The commander patted him on the back.
Kat gab mir einen Klaps auf den Po.
Kat patted me on the butt.
einen nachsichtigen Klaps auf die Schulter.
an indulgent pat on the shoulder, the sort of gesture she resented.
Der andere Bruder gab ihr einen Klaps auf den Po.
The other brother patted her on the bottom.
Rigoberto gab ihm einen Klaps auf die Schulter.
Don Rigoberto patted his shoulder.