Übersetzung für "die kinder starben" auf englisch

Die kinder starben

• the children died
• the child died

Übersetzungsbeispiele

the children died

Wie viele Kinder starben 1960?
How many children died in 1960?

Ihre Kinder starben scharenweise - genau wie sie selbst.
Their children died in droves. So did they.

»Und sie sagte, dass viele Kinder starben.«
And she said that a lot of the children died.

Tausende Männer, Frauen, Kinder starben unterwegs.
Thousands of men, women, and children died on the way.

«Zweiundvierzig Kinder starben», sagte er jämmerlich.
‘Forty-two children died,’ he had said miserably.

Es war hart gewesen, als die Kinder starben, unendlich bitter.
It had been hard when the children died, bitter hard.

Männer, Frauen und Kinder starben schreiend unter den stählernen Händen, und Valentin war mittendrin.
Men and women and children died screaming under metal hands, and Valentine was there.

Ihre beiden Kinder starben sehr jung, und sie erbte den ganzen Besitz ihres Mannes.
Her two children died in infancy, and she inherited all her husband's property.

Kinder starben früh, Frauen starben im Kindbett, Schmutz und Unwissenheit überdeckten alles.
Children died young, women died in childbirth, and dirt and ignorance were rife.

the child died

Das ist zusammengebrochen, als das Kind starb.
It all collapsed when the child died.

Sie wurde schwanger, aber das Kind starb.« Seine Worte überschlugen sich förmlich.
She became pregnant, but the child died.' The words came out in a rush.

Mary Conan Doyle, Arthurs erstes Kind, starb 1976.
Mary Conan Doyle, Arthur's first child, died in 1976.

Ich war sehr jung verheiratet, und mein erstes Kind starb vor der Geburt.
I was given in marriage very young, and my first child died before I could bring him forth;

Als dein Kind starb, hast du dich ohne Rücksicht auf deine eigene Sicherheit auf den Roboter gestürzt.
In the moment that your child died, you threw yourself on a robot master without regard for your own safety.

Das Experiment wurde von derselben Viertengruppe durchgeführt, bei der Sulean Moi aufgewachsen ist. Sie war dabei, als das Kind starb.
The experiment was conducted by the same group of ascetic Fourths who raised Sulean Moi—she was there when the child died.

Immer, wenn ein Kind starb, klagten die Mütter, und die Junggesellen schüttelten traurig den Kopf und wandten sich wieder dem Kartenspiel zu.
Each time a child died, the mothers wailed and the bachelors shook their heads sadly and returned to their card games.

Ein Kind starb, fiel schreiend auf die Straße, wand sich unter Todesqualen, während die Mutter daneben stand und jammerte.
A child died, fell down on the road screaming, clenched in agony, while its mother stood by and bawled.