Übersetzung für "die kühnen" auf englisch

Die kühnen

• the bold ones
• the bold

Übersetzungsbeispiele

the bold ones

Die Kühnen unter ihnen flohen, gen Norden, und die aber, die blieben, lebten fortan mit einer geballten Faust in ihrem Innern.
The bold ones fled, finding their way north, and those who didn’t lived with a raised fist in their hearts.

»Ich wünsche nur«, merkte Judge Moore nüchtern an, »jemand würde Mischa klarmachen, daß es alte Spione und kühne Spione gibt, aber nur wenige alte und kühne Spione.«
“I wish,” Judge Moore observed soberly, “that somebody would explain to Misha that there are old spies and bold spies, but very few old and bold ones.”

the bold

Sie war charakteristisch kühn.
It was characteristically bold.

Kühn und herausfordernd.
Bold and challenging.

Es ist ein kühnes Geschenk, dachte ich, von einer täuschend kühnen Frau.
It's a bold gift, I thought, from a deceptively bold woman.

Wie kühn sollte sie sein?
How bold should she be?

»AirLine hat einen kühnen Traum, eine kühne Vision«, sagte Hogarth.
‘AirLine has a bold dream, a bold vision,’ said Hogarth.

Ich bin Dillon der Kühne!
I be Dillon the Bold!

Er war kühn, aber kein Selbstmörder.
He was bold, not suicidal.

»Du bist kühn und stark.«
You are bold and strong,

Für kühne Männer ein Muss.
Bold men required it.