Übersetzung für "die inneren räume" auf englisch

Die inneren räume

• the inner rooms
• the inner space

Übersetzungsbeispiele

the inner rooms

die anderen breiteten in den inneren Räumen ihre Schlafsäcke aus.
others were already spreading their bed rolls in the inner rooms.

Er hatte genug von den inneren Räumen des Sicherheitsdienstes gesehen.
He had seen enough of Security's inner rooms.

Dann gingen sie leise in den inneren Raum und zogen den Vorhang zu.
Then they quietly went into the inner room and shut the curtain.

Der alte Priester hatte den inneren Raum noch nie betreten.
The old priest had never been in this inner room before.

Einer holte das Schild, wozu er, wie mir auffiel, in den inneren Raum musste.
One of them went for the board, which I noticed he had to fetch from the inner room.

»Hm...« Geistesabwesend stand Angie auf und trat auf den inneren Raum zu.
"Hmm," said Angie absently, getting up in her turn and going toward the inner room.

Das Büro war leer. Ich schloß meinen innern Raum auf und riß die Fenster auf und setzte mich.
The office was empty. I unlocked my inner room and threw the windows up and sat down.

Er verkrampfte sich und betrat dann geduckt den inneren Raum, aus dem unmissverständliche Würgegeräusche zu hören waren.
A convulsion ran over him and he ducked for the inner room, from which they heard the unmistakable sounds of retching.

aus den inneren Räumen drangen durch die offene Tür Wolken von Tabakrauch herein, sie hustete, machte aber diese Tür nicht zu.
From the inner rooms clouds of tobacco smoke floated in, she saved coughing, but did not near the door.

Dann erhob sie sich, ging in ihren inneren Raum, klappte das Buch zu, in dem sie gelesen hatte, und stellte es weg, an einen sicheren Platz.
She rose, went to her inner room, and closed the book she had been reading, then put it safely away.

the inner space

Diese Freiheit schafft den inneren Raum.
This freedom is the arising of inner space.

Er wird zum Tor, das den inneren Raum erschließt.
It becomes a doorway into inner space.

Und dabei ist der innere Raum noch gar nicht erforscht.
While all of inner Space had yet to be explored.

Obwohl der innere Raum keine Form hat, ist er doch höchst lebendig.
Although inner space has no form, it is intensely alive.

Entdecke den inneren Raum, indem du Lücken im Strom des Denkens erzeugst.
Discover inner space by creating gaps in the stream of thinking.

Das Unmanifestierte fließt als Bewusstheit, als innerer Raum und Präsenz, in diese Dimension ein.
The unmanifested flows into this dimension as awareness, inner space, Presence.

Vielleicht wird sie sie in die Zeit führen oder in die inneren Räume ihrer eigenen Herzen.
Perhaps it will take them into time or the inner spaces of their own hearts.

Hier noch ein Vorschlag, wie du den inneren Raum finden kannst: Werde dir deiner Bewusstheit bewusst.
Here is another way of finding inner space: Become conscious of being conscious.

Alles Leiden entsteht durch eine Überbewertung der Form und Blindheit gegenüber der Dimension des inneren Raums.
All such suffering is due to an overvaluation of form and an unawareness of the dimension of inner space.