Übersetzung für "die initiative zu ergreifen" auf englisch

Die initiative zu ergreifen

• to take the initiative

Übersetzungsbeispiele

to take the initiative

Sie können die Initiative nicht ergreifen.
They cannot take the initiative.

Sie ist es nicht gewohnt, die Initiative zu ergreifen.
She’s not used to taking the initiative in things.

Glaub mir, ich habe kein Problem damit, die Initiative zu ergreifen.
Trust me, I have no problem taking the initiative.

»Stets bereit, die Initiative zu ergreifen. Das gefällt mir.«
“Always taking the initiative. I like that.”

War es denn nicht ein uramerikanischer Impuls, die Initiative zu ergreifen und sich selbst zu helfen?
Wasn’t it the American way to take the initiative and help yourself?

Aber du hast dich nie davor gescheut, die Initiative zu ergreifen.
"But you've never been shy about taking the initiative.

Sie schien benommen, jedenfalls nicht in der Lage, die Initiative zu ergreifen.
She seemed numb, certainly incapable of taking any initiative.

Sie las seine Gedanken und dachte nicht daran, von sich aus die Initiative zu ergreifen.
She read his mind and saw that she could not take the initiative.