Übersetzung für "die hosianna" auf englisch

Die hosianna

• the hosanna
• the hosianna

Übersetzungsbeispiele

the hosanna

O, sei hochgelobt in deinen Ratschlüssen, der du zu siegen befiehlst! Hosianna! Hosianna!
Oh, be Thou praised in Thy decrees by which Thou commandest to conquer. Hosanna! Hosanna!

»Hosianna, mein guter Herr, und Amen.«
‘Hosanna, my good sir, and amen.’

Niemand würde mich je bewundern und mir Hosianna singen.
I would never be adored and hosannaed.

Die einen riefen: »Hosianna!« die anderen »Pro Christo!« Dann trat Stille ein.
Some voices cried, "Hosanna!" others, "Pro Christo!" Then silence followed.

»In der Hosianna-Kirche werden gar keine Gottesdienste mehr abgehalten«, sagte Onkel Jasper.
“The Church of the Hosannas isn’t even open for services anymore,” Uncle Jasper said.

Die Trauerfeier und die Beisetzung sollten in der Hosianna-Kirche stattfinden, nur wenige Meilen nördlich von seiner Stadt, draußen auf dem Land.
The funeral and interment were to be at the Church of the Hosannas, which was a few miles north of this town, out in the country.

Aber wie schwach waren die Gesänge draußen in der Wildnis, verglichen mit dem mächtigen Schall von Elis silbernen Trompeten und dem Hosianna seiner Heerscharen.
But feeble indeed was the singing in the “jungles,” compared with the mighty blast of Eli’s silver trumpets, and the hosannas of his hosts.

»Hört mal, ihr zwei, könnten wir vielleicht auf das ganze Hosianna verzichten und uns jetzt um das Zeug kümmern, das ich brauche?« warf Azzie ein.
Azzie said, "Hey, look, can we dispense with the hosannas and get on with the stuff I need?

Auf ein Signal aus Horkos Loge hin setzte ein alles durchdringendes Tsching-bum, großer Salut der Gewehre und gleichzeitig ein Dröhnen der tiefreinen Baßtrommeln ein. Der König erhob sich. Wildes Hosianna!
At a signal from Horko’s box there was an all-out, slam-bang, grand salute of the guns and with it a pounding of the deep liquid bass drums. The king arose. Wild hosannas!

»Mister Speaker.« Ihre Stimme war klar und stark. »Ich muss dem Ehrenwerten Abgeordneten von Galloway’s World sagen, dass er einen schwerwiegenden Fehler begangen hat, wenn er erwartet, dass jeder Bürger der Föderation diesen Vorschlag mit lautem Hosianna begrüßt!
"Mister Speaker," her voice was clear and strong, "I must tell the Honorable Assemblyman for Galloway's World that he has made a grievous error if he expects every Federation citizen to greet this proposal with loud hosannas!