Übersetzung für "die herzensbrecher" auf englisch

Die herzensbrecher

• the heartbreaker
• the herzensbrecher

Übersetzungsbeispiele

the heartbreaker

Alles an ihm deutete auf einen Herzensbrecher hin.
Everything about him spelled heartbreaker.

»Der wird ein Herzensbrecher, wenn er älter wird.«
He's going to be a heartbreaker when he gets older.

Die klassischen Herzensbrecher, eben.
In fact, perfect examples of the classic heartbreaker.

»Ich fürchte, er ist ein ziemlicher Schlawiner und Herzensbrecher.«
‘I fear he is a rogue and a heartbreaker.’

Sind das nich zwei echte Herzensbrecher, Euan?
A pair of heartbreakers, huh, Euan?

»Wie ist es dir ergangen, alter Herzensbrecher?«
'How've you been you old heartbreaker?' I said.

Aber Herzensbrecher sind sie alle, dachte Eve müde.
They were all heartbreakers, she thought wearily.

»Wissen Sie, Barnas«, sagte ich zu ihm, »eines Tages werden Sie ein echter Herzensbrecher sein.« Bedauerlicherweise wusste ich nicht, wie ich ›Herzensbrecher‹ übersetzen sollte.
“You know, Barnas,” I told him, “you’re going to be a heartbreaker one day.” Unfortunately, I didn’t know the word for “heartbreaker,”