Übersetzung für "die haltung schien" auf englisch

Die haltung schien

• the attitude seemed

Übersetzungsbeispiele

the attitude seemed

Ihre Haltung schien sich zu verändern.
Her attitude seemed to change.

Durch seine ganze Haltung schien er sich zu entschuldigen, um Verzeihung zu bitten.
His whole attitude seemed apologetic, begging for forgiveness.

Ihre ganze Haltung schien zu spotten: Ach, und ihr glaubt wirklich, ihr könntet mich so aufhalten?
Her whole attitude seemed to sneer, Oh, really, like that’s going to stop me?

Dads Verhalten und Haltung schienen darauf hinzudeuten, dass dem Geschlechtlichen von Natur aus etwas Böses innewohnte, über das man einfach nicht reden konnte;
Dad’s manner and attitude seemed to say that there was something so inherently evil about sex that you jist couldn’t bring yourself to talk about it;

Hoffentlich würde sich der hohle Schmerz in meinem Kopf nicht zu einer Migräne auswachsen. Tuckmans Haltung schien mir jedenfalls Grund genug, um unter Kopfweh zu leiden. »Möchten Sie das Bild?«, fragte Terry.
I hoped the hollow ache in my skull wasn't going to be a migraine, though Tuckman's attitude seemed good enough reason to feel irritated and worn-out all on its own. "Do you want this one?" Terry asked. "No.