Übersetzung für "die gleichen gesten" auf englisch

Die gleichen gesten

• the same gestures

Übersetzungsbeispiele

the same gestures

Frankie machte die gleiche Geste, antwortete mir.
Frankie made the same gesture from below, answering.

Von den gleichen Gesten begleitet, wiederholte sie den Satz.
Then she repeated the same line, using just the same gestures.

Dann wiederholt er, ihm zugewandt, mit der gleichen Geste: »Guten Tag.«
Then Caifás turns to him, makes the same gesture, and repeats: “Good morning.” “Good morning,”

Stel machte die gleiche Geste, lief dann zum Feuer zurück und beschäftigte sich mit seinen Kleidern.
Stel made the same gesture and ran back to the fire, busying himself with his clothes.

Tod versuchte mit der gleichen Geste seine Gedanken zu verscheuchen, aber der stechende Juckreiz weigerte sich zu verschwinden.
Tod tried the same gesture on what he felt, but the driving itch refused to go.

Die gleichen Bewegungen, die gleichen Gesten, die gleiche Art zu reden, zu gehen, sich zu kleiden. Die gleichen Augen.
The same movements, the same gestures, the same manner of speech, of movement and dress. The same eyes.

Irgendein Verrückter vielleicht, der in diesem isoliert liegenden Haus wohnte und bei jedem, dem er begegnete, die gleiche Geste machte?
Perhaps a madman who lived in that isolated house and made the same gesture to everybody he saw?

Sie hatten dieselben Hände, machten mit ihnen die gleichen Gesten. Anna reagierte mit verstecktem Ärger darauf, den sie sich reuevoll und innerlich zerknirscht zum Vorwurf machte.
their hands were alike, they made the same gestures, and her mind would recoil with that nameless resentment, the while she reproached herself;

Dann ließ er den Kopf sinken und blickte auf seine Füße wie jemand, der im Stehen betet, die gleiche Geste wie jetzt eben, nur schlimmer.
Then he bowed his head and stared at his feet like a man praying standing up, the same gesture he had made just now but worse.