Übersetzung für "die gleich sein" auf englisch

Die gleich sein

• which be the same
• be equal

Übersetzungsbeispiele

which be the same

Wie ich erklären werde, führen die immer gleichen Gedanken auch zu den immer gleichen Wahlmöglichkeiten, die wiederum die gleichen Verhaltensweisen mit den gleichen Erfahrungen und den gleichen Emotionen erzeugen, wodurch dann wieder die gleichen Gedanken bestätigt werden – neurochemisch betrachtet bleibt ein solcher Mensch also immer derselbe und ruft sich immer wieder in Erinnerung, wer er seiner Meinung nach ist.
I’ll explain how as long as you’re thinking the same thoughts, they’ll lead to the same choices, which cause the same behaviors, which create the same experiences, which produce the same emotions, which in turn drive the same thoughts—so that neurochemically, you stay the same. In effect, you’re reminding yourself of who you think you are.

be equal

Gleich groß, beziehungsweise gleich klein, gleich lieb, gleich mutig, gleich ängstlich, gleich dies, gleich das.
Equally big or equally small, equally kind, equally courageous, equally timid, equally this, equally that.

Gleich motiviert, gleich grimmig, gleich entschlossen.
Equally motivated, equally fierce, equally determined.

Gleiche Meriten, gleiche Regeln, gleicher Rang im Dorf.
Equal merits, equal Rules, equal standing within the village.

Sie sind gleich stark und gleich tapfer.
“They’re equally matched and equally brave.

»Entweder gleich gut oder gleich schlecht.«
‘Either equally good or equally bad.’

»Ich bin für gleiches Geld für gleiche Arbeit.«
“What I am into is equal pay for equal work.”

Sex ist gleich Sozialbewusstsein ist gleich Politik.
Sex equals social consciousness equals politics.

Und Liebe ist gleich Vergnügen, Liebe ist gleich Befriedigung.
And love equals pleasure, love equals satisfaction.