Übersetzung für "die gezogenen pistolen" auf englisch

Die gezogenen pistolen

• the rifled pistols
• the guns drawn

Übersetzungsbeispiele

the guns drawn

Der Mann in der grauen Uniform stürzte mit gezogener Pistole herein.
The man in the gray uniform rushed in, his gun drawn.

Sie stürmte mit gezogener Pistole und dem Ruf: »FBI!« in den staubigen Warteraum.
She hurried in with the gun drawn and shouted "F.B.I.!" at the dusty waiting room.

Aber die Wachen standen bereits mit gezogenen Pistolen im Zimmer. Romis zauderte.
But the guards were already inside the office, guns drawn. Romis hesitated.

Sampson und ich stürmten in die Kammer, gingen beide mit gezogenen Pistolen tief in die Hocke.
Sampson and I burst into the anteroom, both of us crouched low, our guns drawn.

Mit meinem Koffer rannte ich in den Flur und erreichte die Tür gerade, als die Männer mit gezogenen Pistolen eintraten.
With suitcase in hand, I ran to the door and reached it just as the men stormed in with their guns drawn.

Joyce Barnhardt, ganz in Schwarz, mit dem Aufdruck ›Kopfgeldjäger‹ auf dem T-Shirt, stürmte mit gezogenen Pistolen ins Zimmer.
Joyce Barnhardt, dressed in swat black with "bounty hunter" emblazoned on her T-shirt, charged into the room with guns drawn.

Als die Männer mit gezogenen Pistolen eben das Wagenheck erreichten, glitt Soraya hinters Lenkrad, legte den ersten Gang ein und gab Gas.
Just as the men, guns drawn, reached the rear of the Pontiac, Soraya slid behind the wheel, threw it into gear, and stepped on the accelerator.

Wir brauchen Hilfe.« Aus den Schatten der mächtigen Betonpfeiler kam ein dicklicher Mann mittleren Alters in grauer Uniform, die gezogene Pistole in der Hand.
We need help.” A portly, middle-aged man in a gray uniform came out of the shadows with his gun drawn.

Wir nahmen die Hände hoch, als ein Streifenpolizist der Chicagoer Polizei mit gezogener Pistole und Kaffeeflecken auf Jacke und Hose in die Entbindungsstation stürmte.
We both put our hands up on top of our heads, as a Chicago P.D. patrolman, his jacket and pants stained with spilled coffee, burst into the nursery, gun drawn.