Übersetzung für "die getroffen" auf englisch

Die getroffen

• who hit
• the hit

Übersetzungsbeispiele

who hit

»Ich weiß nicht, ob ich den Ruhm will – nicht den ganzen«, sagte Aron. »Ich werde dir etwas sagen. Wenn wir noch eins erlegen, dann sagen wir, jeder von uns hätte eines getroffen, und wenn wir keins mehr schießen, dann können wir doch sagen, wir hätten beide zugleich geschossen, wüßten aber nicht, wer getroffen habe.«
“I don’t know as I want credit—not all of it,” said Aron. “Tell you what. If we get another one we’ll say we each hit one, and if we don’t get any more, why don’t we say we both shot together and we don’t know who hit?”

the hit

»Notbeleuchtung einschalten. Was hat uns getroffen?« »Wir haben was getroffen.
"Get the backup lights on. What hit us?" "Something we hit.

»Die Schüsse, wie viele haben getroffen?« »Was getroffen?« »Den Präsidenten!«
“The shots—how many of them hit?” “Hit what?” “The President!”

»Dann hat er mich getroffen.«
“It hit me instead.”

Aber ich hab getroffen!
But I hit the target!

«Aber haben sie dich denn nicht getroffen?»
“But didn’t they hit you?”

»Von einem Meteoriten getroffen.«
Hit by a meteorite.

Er hatte nicht getroffen.
He hadn't scored a hit.

Sie war nicht getroffen.
She hadn't been hit.

Aber ich hatte getroffen.
But I’d hit my mark.

»Sie ist getroffen, sie ist getroffen«, schrie ich weinend meiner Mutter zu.
‘She got hit, she got hit,’ I crawled towards my mother, sobbing.