Übersetzung für "die gestanzt" auf englisch

Die gestanzt

• die punched
• the stamped

Übersetzungsbeispiele

the stamped

Der Slogan war in den Kunststoff gestanzt worden.
stamped into the plastic.

Gestochen, punktiert, geprägt, gestanzt, ge­druckt.
Death etched, stippled, blocked, stamped, impressed itself.

In das Leder ihres Halsbands ist ihr Name gestanzt, aber sie trägt keine Hundemarke.
Her collar has her name stamped into the leather, but there’s no tag.

Ansonsten ist mein Captain-Abzeichen … das Metall nicht wert, aus dem es gestanzt wurde.
My captain’s insignia…it’s not worth the metal it’s stamped from without that.

Sie trägt einen kryptischen Code, der kräftig in das dicke Papier gestanzt ist und den ich eingebe.
It will bear a cryptic code, stamped hard into the heavy paper, which I will record.

Das AK-74, das in den Siebzigerjahren hergestellt wurde, wurde aus gestanzten Metallteilen angefertigt.
The AK-74, produced in the 1970s, was made from stamped metal parts.

Dies ist kein McTropolis der Grünfreaks, das mit Schablonen aus Erde und Fels gestanzt und um modellierte Windräder ergänzt wird.
This is no greenfreak McTropolis to be stamped cookie cutter from loam and rock and sculpted wind towers.

Es war eine Ironie des Schicksals, dass ausgerechnet dieser Wahlspruch in eine Kanone gestanzt war, die gegen nichts siegte, dachte Hunter lächelnd.
Hunter smiled at the irony of the motto, stamped into a cannon that would conquer nothing.

Diese Nummern werden ins Metall gestanzt, und eine spektroskopische Untersuchung förderte sie aus einer tieferen Schicht zutage.
These numbers are die-stamped into the metal, so spectroscopic examination brought out the numbers from the deeper imprint inside the metal.

Stempelknallen, Gewisper, das Knirschen starker Papierstöße, die von Bürolochern gestanzt wurden, Nähmaschinensurren.
The thud of stamps, whispering, the creak of thick piles of paper having holes made by office punches, the hum of sewing machines.