Übersetzung für "die gedanken driftete" auf englisch

Die gedanken driftete

• the thoughts drifted

Übersetzungsbeispiele

the thoughts drifted

Meine Gedanken drifteten weiter zu Khaderbhai.
My thoughts drifted to Khaderbhai as I rode.

Seine Gedanken drifteten umher und landeten hier und dort.
His thoughts drifted, touching down here and there.

Doch seine Gedanken drifteten mit den leise klatschenden Wellen ab und bald schlief auch er.
Before he could, however, he felt his thoughts drift into calmness with the lapping waves, and soon he was asleep, too.

Meine Gedanken drifteten voraus — Anfang Juni in Bootlegger’s Cove, Nebelspaziergänge am Strand und Liebe in der Holzfeuerwärme vor dem Kamin.
I found my thoughts drifting to early June at Bootlegger’s Cove—a time of foggy beach walks and woodsmokey lovemaking in front of the fireplace.

„Ja, ich weiß.“ Seine Gedanken drifteten ab, zu dem heiklen mentalen Tanz, den er vollziehen würde, um die Fusion unter Dach und Fach zu bringen. Ich hätte die Geschäftsmänner mit Leichtigkeit jacken können, damit sie alles taten was Mr.
“Yes, I know.” His thoughts drifted to the delicate mental dance he would perform to secure the merger deal. I could easily jack the executives to do whatever Mr.

Ich sah zu, wie die langen schlanken Finger der Tabla-Spieler die zitternden Membranen der Trommeln schlugen und liebkosten, und meine Gedanken drifteten davon im hypnotischen, flatternden und fließenden Rhythmus der Musik.
I watched the long, slender fingers of the tabla players clap and caress the trembling skins of the drums, and I felt my thoughts drift away from me in the hypnotic flutter and flow of the music.