Übersetzung für "die fraktion" auf englisch

Die fraktion

• the faction
• the non-

Übersetzungsbeispiele

the faction

Um welche Fraktion handelte es sich hier?
Which faction was this?

»Zu welcher Fraktion gehört er?«
“Allied with what faction?”

Es gibt die verschiedensten Fraktionen.
There are factions and alliances.

Ihr spaltet euch in Fraktionen!
“You’re breaking up into factions!

Die wichtigsten politischen Fraktionen …
The main political factions—

Welches Ziel verfolgten Fraktionen?
What was the purpose of factions?

Nein!, widersprach eine andere Fraktion.
No! another faction rebutted.

Es gibt keine Fraktionen, nur Central.
There are no factions, just Central.

Die Fraktionen wechselten permanent.
The factions kept shifting.

the non-

»Sie müssen sehr gut aufpassen, oder Amerika wird Sie verderben.« Als sie Jahre später einen Beitrag mit dem Titel »Über die Fraktionen unter den nicht-amerikanischen Schwarzen in Amerika« für ihren Blog verfasste, schrieb sie über den Taxifahrer, doch sie gab es als Erlebnis von jemand anderem aus, achtete darauf, nicht preiszugeben, ob sie aus Afrika oder aus der Karibik stammte, denn ihre Leser wussten nicht, woher sie war.
“You have to be very careful or America will corrupt you.” When, years later, she wrote the blog post “On the Divisions Within the Membership of Non-American Blacks in America,” she wrote about the taxi driver, but she wrote of it as the experience of someone else, careful not to let on whether she was African or Caribbean, because her readers did not know which she was.