Übersetzungsbeispiele
Sie waren Fachleute.
They were the experts;
»Die beiden waren Fachleute.«
Those two were experts.
Die Fachleute examinierten und untersuchten ihn.
The experts examined and questioned him.
Wir sind Fachleute für verbotene Beziehungen.
We’re experts in forbidden love.”
Mir haben schon Fachleute geschmeichelt.
I’ve been flattered by experts.
Und das scheint bei Fachleuten die Regel zu sein.
And that seems to be the rule among experts.
Ja. Die Diagnose ist was für Fachleute.
Yes. MRI diagnosis is for the experts.
»Ihr seid die Fachleute«, sagte sie.
“You’re the experts,” she told them.
»Mit Fachleuten nehme ich es nie auf.«
I never compete against experts!
»Was«, fragte er, »sind Fachleute?«
"What," he says, "is a professional?"
»Wir sind Fachleute! Wir sind Wissenschaftler!«
Let us go! We're professionals! We're scientists!
Ergebnisse der Befragungen von Fachleuten.
Poll results from groups of professionals.
Ihm fiel auch ein, was Fachleute waren, was eine Pistole war.
He also remembered what a professional was, and a gun.
Wir engagierten – hm – Fachleute für diese Aufgabe.
We hired—er—professionals for the job.
Wir beide wissen, woran wir sind: wir sind Fachleute.
We both know what we’re about; both professionals.
»Sie sind Fachleute«, antwortete sie und zog sich sofort wieder in sich selbst zurück.
“They’re professional,” she replied, and withdrew back into herself.
Es wäre viel besser, ein paar Fachleute zu holen, die es sich ansehen.
It would be much better to get some professionals in to look at it.
»Sie müssen die Sache schon den Fachleuten überlassen«, erwiderte Churchill.
“You’re going to have to leave this to the professionals,” Churchill said.