Übersetzung für "die erforschung" auf englisch

Die erforschung

• the research
• the exploration

Übersetzungsbeispiele

the research

Nun – es handelt sich um die Erforschung der Mechanismen des Fliegens.
‘It’s … uh … research into the nature of flight.

Die Erforschung der Symbole von Geheimgesellschaften ist eines meiner Fachgebiete.
Researching the symbols of secret societies is a specialty of mine.

Sie glaubte nicht, dass sich die Erforschung des Themas lohnte.
She had not believed in this line of research.

Doch mein größtes Anliegen war die Finanzierung zur Erforschung des Problems.
But the most important request was for funding to research the problem.

Schofield besaß einige vage Kenntnisse von der Erforschung der Eiskerne.
Schofield vaguely knew about ice core research.

„So wie die Erforschung künstlicher Intelligenz", fügte der Turianer hinzu.
“Like your research into artificial intelligence,” the turian added.

»Wie kann uns dieses künstliche Hämoglobin bei der Erforschung des J-Virus helfen?«
How does this artificial hemoglobin help in the J-virus research?

Sie baten um die Bereitstellung von Mitteln zur Erforschung und Entwicklung erfolgversprechender Ideen.
They requested a fund to support research and development of promising ideas.

Shu Qian, ist der führende Kopf in der Erforschung der künstlichen Intelligenz.
Shu Qian, is the galaxy’s foremost expert on artificial intelligence research.

the exploration

Über Theoreme der Erforschung.
The theorems of exploration.

Die Erforschung des inneren Universums
Exploration of the Interior Universe

Das war Erforschung einer völlig anderen Art.
This was exploration of an entirely different order.

Es ist wie bei der Erforschung von Afrika, Mikhail.
This is like exploring Africa, Mikhail.

Für sie war die Erforschung des Universums ein Ziel an sich.
To them, exploration of the universe was a goal in itself.

Ich meine, es gibt hier zwei Arten von Aktivitäten. Da ist die Erforschung des Mars und dann die Sorge für das Leben dieser Erforschung.
I mean there’s two kinds of activities here, there’s the exploration of Mars and then there’s the life support for that exploration.

Für den gezeigten Eifer und die gründliche … Erforschung.
For your efforts and the thorough … exploration.

Erforschung und Versuch, würde ich sagen.
Process of observation and exploration, I should guess.

Das machte eine sofortige Erforschung zu einem Muß.
That was what made immediate exploration imperative.

Aber auf der anderen Seite lohnte sich die Erforschung vielleicht.
But, on the other hand, perhaps it was worth exploring.