Übersetzungsbeispiele
Damit war ich entlassen.
It was a dismissal.
»Einige Lehrerinnen werden heute entlassen.« »Entlassen? Warum?«
“Some teachers will be dismissed today.” “Dismissed? Why?”
»Sie sind entlassen.«
You are dismissed.
»Dann sind wir also entlassen?«
“Dismissed, are we?”
Sie waren entlassen.
They were dismissed.
Dann sind Sie entlassen.
“And then you’re dismissed.
Alle anderen sind entlassen.
The rest of you are dismissed.
Damit waren wir entlassen.
And with that we were dismissed.
Dann wirst du entlassen.
And then you'll be sacked.
»Sie sind entlassen, Sie sind gefeuert ...«
“You’re fired, you’re sacked…”
»Man hat ihn wegen des Theaterstücks entlassen?«
Sacked for writing this play?
Du verdienst es, entlassen zu werden. Clive.
You deserve to be sacked. Clive.
Sie wurde natürlich entlassen.
And she got the sack, of course.
Er wird entlassen, von der Farm gejagt.
He will be sacked, chased off the farm.
entlasse die schwächsten 10 Prozent;
the “sack the bottom 10 percent,”
Vielleicht war er deshalb entlassen worden.
Perhaps that was why he was sacked.
Ich wollte sie nächste Woche entlassen.
I was going to sack her next week.
Ich wurde vor drei Tagen entlassen!
I was sacked three days ago!