Übersetzung für "die elektra" auf englisch

Die elektra

• the electra
• the elektra

Übersetzungsbeispiele

the electra

»Elektra!«, rief ich. »Schmister, Abbie. Elektra!«
‘Electra,’ I called, ‘Smister, Abbie. Electra!’

Elektra von Sophokles.
Electra, by Sophocles.

Sie heißt Elektra.
‘She’s called Electra.

Ich sah Elektra an.
I looked at Electra.

Ich begleite Elektra.
I’ll bring Electra.’

Dann würden sie Elektra verschleppen.
Then they’d abduct Electra.

Elektra aber drehte sich um.
Electra looked back.

»Ich sprach nur mit Elektra.«
‘I was talking to Electra.’

Elektra antwortete nicht.
Electra didn’t reply.

»Elektra?«, fragte sie.
‘Electra?’ she asked.

the elektra

Die Menge (noch mächtiger brandet es aus allen Kehlen): «ELEKTRA. Es ist Elektra!»
The Crowd: (with from their throats an even-stronger roar yet) ELEKTRA. It is Elektra!

Elektra (Der Donner wird lauter und nimmt mit jedem Augenblick noch zu): Elektra!
Elektra: (Thunder louder becomes, and even with every moment growing yet) Elektra!

Elektra (ruhig): «Ja, Mensch, es ist, wie du sagst: Ich bin Elektra!»
Elektra: (quietly) Ja! Man, thou hast said it. I am Elektra!

Eine Stimme, Homunculus (aus der Menge, flehentlich aufbegehrend): «Ach, Elektra!
A voice, Homunculus: (from the crowd, pleadingly, with protest.) Ach! Elektra!

(Er ist zu einem mächtigen Tosen angeschwollen, bis allen Kehlen zugleich ein einziger Schrei entfährt:) ELEKTRA!
(The sound to a mighty roar arisen has, and now from every throat is in a single shout torn.) ELEKTRA!

Elektra (mit kalter, gebieterischer Geste die Hand erhebend): «Wie ich geboten habe, so muss es geschehen! Schweig still!»
Elektra: (raising her arm with a cold imperious gesture of command.) As I have spoken, must it be! Silence!

Ich vermisse sogar die Elektra-Bollywood-Show, die ich immer mit Mum angeschaut habe (auch wenn die Songs und die Tanzeinlagen so jahulla peinlich waren).
I even miss watching the elektra-Bollywood show with Mum (even though the song and dance routines are totally jahully embarrassing).

Larry schlug eine einfache Melodie auf der Gitarre an, einen alten Blues, den er als Teenager aus einem Elektra-Folk-Album nachgespielt hatte.
Larry began to pick out a rough melody on the guitar, an old blues he had picked up off an Elektra folk album as a teenager.

Sie saßen in einer Loge in der Met und hörten Die Zauberflöte, Elektra, Wozzeck, und wenn sie zusammen auf eine Party gingen, dann waren sie bei Verheirateten und Ledigen gleichermaßen beliebt, wurden aber auch [113] immer ein bißchen beneidet.
They sat in a box at the Met and heard Die Zauberflöte, Elektra, and Wozzeck, and when they went to a party together, they were always liked though a little envied by the married and the unmarried.

Elektra (mit noch gedämpfterer und heiserer Stimme, die Augen blutrot von ihrem Herzeleid und mit noch größerem Liebeskummer die Masse Mensch anfunkelnd): «Höre, Mensch.
Elektra: (her voice even lower and more hoarse becoming, her eyes with the red blood-pains of all her heart-grief with still greater love-sorrow at the man-mass gleaming.) Listen, man.