Übersetzung für "die einsamen männer" in englisch
Die einsamen männer
Übersetzungsbeispiele
Die Sehnsucht dieser einsamen Männer rührte Beard.
Beard was stirred by the yearnings of these lonely men.
Diese Redner sind einsame Männer und neigen zum Grübeln;
Those orators are lonely men, much given to brooding;
All die einsamen Männer beobachteten sie, Männer mit Wind in den Überbleibseln ihrer Haare.
Watching them were all those lonely men, men with the wind in the remains of their hair.
Ein solches Projekt bringt alle möglichen einsamen Männer in die Gegend - Architekten, Ingenieure, Investoren.
It brings all sorts of lonely men down, a project like that – architects, engineers, investors.
Die Mädchen, die kurz vor der Sperrstunde die Straßen entlanglaufen und in den Betten einsamer Männer alles tun, was von ihnen verlangt wird.
The girls who walk the streets on the edge of curfew, wandering into the beds of lonely men for practically anything.
Wir sind beiseitegestellt worden, Sie und ich, als einsame Männer dazu verdammt, das Treiben derjenigen zu beobachten, die nicht peculiar, absonderlich, sind.
We have been set aside, you and I, as lonely men doomed to watch the traffic of those who are not peculiar.
Ob sie wohl merkte, daß jetzt das gleiche Haus zwei unglückliche, einsame Männer beherbergte und mit dem Geruch des Todes behaftet war?
But could she also tell that this same house was the refuge of two miserable and lonely men, and that it bore the stench of death?
Die Vergangenheit war unwiederbringlich fort, die Liga der einsamen Männer eine Fiktion, das Streben nach der Vergangenheit ein verzweifelter Versuch, der Sterblichkeit ein Schnippchen zu schlagen.
The past was irretrievable, the league of lonely men a fiction, the pursuit of the past a doomed attempt to run a hustle on mortality.
Alte, einsame Männer mit grobkarierten Hemden und Hüten, an denen Fischköder staken, luden Angelruten und Kühlboxen auf.
Old, lonely men wearing flannel shirts and hats with fishing lures hanging on them loaded fishing gear and coolers into pick-ups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test