Übersetzung für "die einladung abzulehnen" auf englisch

Die einladung abzulehnen

• to decline the invitation
• decline the invitation

Übersetzungsbeispiele

to decline the invitation

Colette versuchte, die Einladung abzulehnen, aber Mrs. Meloney wollte nichts davon hören.
Colette tried to decline this invitation, but Mrs Meloney wouldn't hear of it.

Er erwog, den Brief würdevoll zu beantworten und zu bedauern, daß er wegen Arbeitsüberlastung gezwungen sei, die Einladung abzulehnen.
He considered sending a dignified reply regretting that pressure of work compelled him to decline the invitation;

Madeleine Sheridan, die eine ziemliche Schwäche für Rind hatte und sich abends oft einsam fühlte, überlegte, ob sie sich dazu aufraffen könnte, Mitchells Einladung abzulehnen.
Madeleine Sheridan, who was quite partial to beef and often lonely in the evenings, wondered if she had it in herself to decline Mitchell’s invitation. She thought she did.

Als der Mann höflich versucht, Harpers Einladung abzulehnen, ist er gezwungen, sein Messer zu ziehen, ein neues, um den Arzt dazu zu bringen, mit ihm zu dem Haus zu gehen.
When the man politely tries to decline Harper’s invitation, he is forced to get out his knife, a new one, to convince him to come back with him to the House.

Sie grummelten natürlich, wie Männer es tun, und fragten, warum man sie nicht in Ruhe lasse, aber es wäre ihnen nie eingefallen, die Einladung abzulehnen, die sie, das musste man ihnen lassen, als Befehl erkannten.
They grumbled, of course, as men do, wanting to know why they couldn’t be left in peace, but it wouldn’t have occurred to them to decline the invitation, which, to their credit, they recognized as a command.

Fortan war er peinlich darauf bedacht, Willems Einladungen abzulehnen, selbst wenn es um Dinge ging, die ihre Partnerschaft nicht betrafen – wenn sie zu einer Party bei Malcolm gingen, zu der er ebenfalls eingeladen war, ging er getrennt von ihnen los, und an Thanksgiving achtete er darauf, auch Philippa nach Boston einzuladen, auch wenn sie letztlich nicht mitkam.
After that, he was careful to always decline Willem’s invitations, even if it was to things that didn’t involve his and Philippa’s couplehood—if they were going to a party at Malcolm’s to which he was also invited, he’d leave separately, and at Thanksgiving, he made sure to ask Philippa to Boston as well, though she hadn’t come in the end.