Übersetzung für "die dreiste" auf englisch

Die dreiste

• the brazen

Übersetzungsbeispiele

the brazen

Listig und dreist und gefährlich sind sie.
Cunning and brazen they are.

Das ist selbst für dich ein dreister Übergriff.
Even for you, this is a brazen act of aggression.

Das ist natürlich eine dreiste Behauptung.
Of course, that’s a brazen assertion.

In dieser Hinsicht ist Virgin besonders dreist.
In this regard, Virgin is particularly brazen.

Priad staunte über ihre dreiste Empörung.
Priad was amazed at her brazen outrage.

Es war ein dreister Anschlag auf die Ehrbarkeit der gesamten Nachbarschaft.
It was a brazen Insult to the honor of the whole neighborhood.

Sie war so dreist, so himmelschreiend, dass ich es nicht ertrug.
It was so brazen, so blatant, that I could not endure it.

Grausam und dreist, gewieft und nicht dumm, dazu hat er noch Glück.
Cruel and brazen, cunning and clever, and a lucky rogue.

Eine absolut nicht zufällige Hand, dreist und geschickt.
A totally non-accidental, brazen and extremely skilled hand.

Die reine, dreiste Normalität weckte sie auf, brachte sie wieder zu sich.
The sheer, brazen normality of it was waking them, bringing them to themselves.