Übersetzung für "die bombe hochging" auf englisch

Die bombe hochging

• the bomb went off

Übersetzungsbeispiele

the bomb went off

Ich war draußen, als die Bombe hochging.
I was outside when the bomb went off.

Als die Bombe hochging, wurde gerade ein Film mit Ihnen vorgeführt.
One of your pictures was playing when the bomb went off.

er ist geradewegs reinspaziert und war noch nicht wieder rausgekommen, als die Bombe hochging.
he went right in, and he hadn’t come out when the bomb went off.

»Die Destiny befand sich auf der anderen Seite von Keanu, als die Bombe hochging«, erklärte Trieu.
“It was on the other side of Keanu when the bomb went off,” Trieu said.

Weil Hendryx nach Aussage unseres eigenen Sachverständigen, des Gerichtsarztes, getötet wurde, ehe die Bombe hochging.
the district attorney asked belligerently. “Because according to the evidence of our own expert, the medical examiner, Hendryx was killed before the bomb went off.

»Er hat mir das Leben gerettet.« Coriolanus fragte sich, was Lysistrata, die ihm in der Arena näher als alle anderen gewesen war, gesehen hatte, als die Bomben hochgingen.
“He did save my life.” Coriolanus wondered what Lysistrata, who had been closer to him than anyone else in the arena, had seen when the bombs went off.

Er quält seine Ex-Frau, Cats Mutter, mit einer einzigen Frage, die er immerzu wiederholt: warum sie auf der Toilette gewesen sei, als die Bombe hochging.
He tortures his ex-wife, Cat’s mother, with a single repeated question: why was she in the ladies’ room when the bomb went off?

Ich dachte nur, bei all diesen Reaktoren und diesem Granit und dieser Explosion, als die Bombe hochging, die du auf der CAT durch das Vakrohr ausgestoßen hast… nun, da dachte ich, wir könnten eine Dosis erwischt haben.
"Just with all these reactors, and this granite, and that blast when the bomb went off in the gear you vac'd from the CAT… well, I thought we might have taken a dose.