Übersetzung für "die bevormunden" auf englisch

Die bevormunden

• who patronize
• patronize

Übersetzungsbeispiele

patronize

„Bevormunde mich nicht, Celluci!"
Don't patronize me, Celluci.

Sie bevormunden andere Menschen.
You are patronizing other people.

Hör auf, mich zu bevormunden. Okay, okay.
Stop patronizing me. OK, OK.

Ich wollte dich nicht bevormunden, aber ich glaube, das habe ich getan.
“ I didn’ t mean to patronize you, and I guess I did.

»Hör auf, mich zu bevormunden«, fuhr Robin ihn wutentbrannt an.
“Don’t patronize me,” said Robin furiously.

»Nein, das tut sie nicht«, sagte das Mädchen. »Sie wollen uns bevormunden!«
“No, she isn’t,” the girl said. “You’re patronizing us!”

»Versuchen Sie ja nicht, mich zu bevormunden, Dan«, erwiderte meine Großmutter.
“Don’t you patronize me, Dan,” my grandmother said.

»Das bezweifle ich nicht, aber warum tust du es?« »Bevormunde mich nicht, Garion. Ich bin kein Kind.«
"I'm sure you can, but why?" "Don't patronize me, Garion. I'm not a child."

»Er ist so verdammt groß, daß ich sogar weiß, was das Wort ›bevormunden‹ bedeutet.«
"It's so fucking big, I even know what the word 'patronizing' means.