Übersetzungsbeispiele
Beute gerät in Panik, und Beute wird gerissen.
Prey panics, and then prey gets eaten.
das macht uns zu Beute und der Bär ist auf der Suche nach Beute.
that makes us prey, and the bear is looking for prey.
Sie waren nicht auf Beute aus.
They had no appetite for prey.
Und Friedrich war ihre Beute.
Friedrich was their prey.
Und jetzt war sie die Beute.
And now she was this one's prey.
Sie war keine leichte Beute.
She was not such easy prey.
Und wir sind immer noch die Beute.
And we are still prey.
Der Jäger in seine Beute.
The hunter for his prey.
Wir sind Beute, keine Feinde.
We are prey, not enemies.
Suchte er nach Beute?
Was it searching for loot?
Und in den Kisten Beute.
And in the boxes, loot.
Anders gesagt: mit Beute.
Loot, in other words;
»Beute?« Hans Scheller tat verwundert und grinste ihn unschuldig an. »Welche Beute?«
“Loot?” Hans Scheller feigned surprise and stared at him innocently. “What loot?”
»Ich mache nur wegen der Beute mit.«
I'm just in it for the loot.
Das ist eindeutig PREKK-Beute;
It is obvious TROKK loot;
Der Rest der Beute folgte.
The rest of the loot followed.
Woher all die Beute?
Where from such loot?
Einmal, um Beute zu verkaufen.
We went there to sell loot once.
Die wollen kein Land, die wollen Beute.
They don’t want land, they want loot.”