Übersetzung für "die beiden königreiche" auf englisch

Die beiden königreiche

• the two kingdoms

Übersetzungsbeispiele

the two kingdoms

Ich bin hier, um etwas sehr Wichtiges zu besprechen, etwas, das die Zukunft unserer beiden Königreiche beeinflußt.
What I came to discuss is rather important, and involves the future relations of our two kingdoms.

»Aber in dem Jahr könnte der Krieg zwischen unseren beiden Königreichen ausbrechen, und Ihr wäret dann nicht da, um uns zu helfen.«
But in that year, the war between our two kingdoms might come to pass, with you out of the way.

Wieder einmal waren Arelon und Teod die einzigen beiden Königreiche, die sich der fjordellischen Herrschaft widersetzten.
Once again, Arelon and Teod were the only two kingdoms who resisted Fjordell rule.

Ich sprach gestern mit dem König, und obwohl ein Dinner nicht der richtige Moment oder Ort dafür ist, über die Staatsangelegenheiten unserer beiden Königreiche zu plaudern, hat er angedeutet, daß er mich heute gern sehen möchte.
I spoke with the King last night, and although dinner was not the appropriate time or place to discuss matters of our two kingdoms, he did indicate that he wanted to meet with me today.

Die Wirtschaft von Chisholm war auch schon vor der Vereinigung der beiden Königreiche eindeutig von den charisianischen Manufakturen und Händlern dominiert gewesen. Die charisianische Handelsmarine war der unangefochtene Herrscher über alle Meere von Safehold, und die Royal Chisholmian Navy war - fast spurlos - in der sehr viel größeren Royal Charisian Navy aufgegangen, auch wenn das Ergebnis dieser Vereinigung offiziell als die Imperial Navy bezeichnet wurde.
Its manufactories and merchants had held a dominant position in Chisholm’s economy even before the two kingdoms had united, the Charisian merchant marine dominated all the seas and oceans of Safehold, and the Royal Chisholmian Navy had disappeared—almost without a trace—into the much larger Royal Charisian Navy, even if the resulting union was officially called the Imperial Navy.