Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Und wenn die Banken nicht das Maß an Deregulierung bekamen, das sie wollten, dann umgingen sie die Regeln eben einfach.
When the banksters couldn’t get the degree of deregulation they wanted, they went around the rules anyway.
Das liegt daran – und hier können wir uns einen Moment lang ein Gefühl gönnen, das uns äußerst selten überkommt, nämlich Mitleid für Banker –, dass die Banken zwei vollkommen unvereinbare Zielvorgaben erfüllen sollen.
That’s because—and here we can have that very rare thing, a brief moment of sympathy for the banksters—the banks are being given two totally incompatible goals.
Keineswegs. Am 10. November pumpte die US-Staatskasse weitere 40 Milliarden in das Unternehmen, indem sie neue, eigens zu diesem Zweck emittierte Aktien erwarb (eine weitere Variante des Bailouts. Irgendjemand sollte ein Kochbuch mit gesammelten Banker-Bailout-Rezepten schreiben).
No. On November 10, the U.S. Treasury pumped another $40 billion into the company by buying freshly issued stock created for the purpose (this being yet another variety of bailout—somebody should write a Bankster Bailout Cookbook). Finally enough, already? Don’t be silly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test