Übersetzung für "die ausgeht" auf englisch

Die ausgeht

• which runs out
• emanating

Übersetzungsbeispiele

emanating

Eine Gefahr, die von Vulkan 3 ausgeht.
Danger emanating from Vulcan 3.

Sie spürt die Wärme, die von seinem Körper ausgeht.
She can feel the warmth emanating from his body.

»Es ist ein Gefühl, das von Obi-Wan Kenobi ausgeht.«
“It’s a feeling that emanates from Obi-Wan Kenobi.”

Im hohen Orbit um den Planeten, von dem Ihr Signal ausgeht.
In high orbit around the planet your signal emanates from.

»Ist das ein Gefühl das von der Macht ausgeht?«, rief sie ihm hinterher.
“Is that a feeling that emanates from the Force?” she called after him.

Ich glaube fest, dass dieses Böse von den Roten Rittern des Königs ausgeht.
It is my belief that this evil emanates from the Red Knights of the King.

Versuche, wenn du kannst, von Farbe nicht als etwas zu sprechen, das von einem einzelnen physikalischen Phänomen ausgeht.
Try, if you can, not to talk as if colors emanated from a single physical phenomenon.

»Ich frage mich, ob Sie nie gespürt haben, was von dem Mann für eine G-… Gefahr ausgeht?«
“Are you quite sure that you never sensed any danger emanating from this m-man?”

Ein Kranz von Punkten umgibt die Erde, von der eine Serie von Lichtstrahlen ausgeht. »Ja.
A halo of specks orbits around the Earth, from which emanates a series of light rays. ‘Yes.

Denken Sie nach! Irgendeine gewaltige Kraft, die von diesem Planeten ausgeht, hat die Energievorräte der TARDIS aufgebraucht.
‘Think! Some power emanating from this planet has drained the TARDIS’s energy banks.