Übersetzung für "die anzahl der personen" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
»Was ist die größte Anzahl von Personen, mit denen Sie gleichzeitig Sex hatten?«
“What is the greatest number of people you’ve had sex with at the same time?”
Die große Anzahl der Personen, die ihn willkommen hießen, schien ihn zu überwältigen.
He seemed overwhelmed by the sheer number of people coming to embrace him.
Die Anzahl der Personen, die von diesem Plan wussten, musste auf ein absolut notwendiges Minimum beschränkt werden.
Look. The number of people who knew about this had to be kept to an absolute bare minimum.
Eine gewisse Anzahl von Personen jedoch hatte einen besonderen Grund aufzuhorchen, als Mountwilliam Partners von der Landkarte verschwand.
A number of people, however, had particular reasons for noticing that Mountwilliam Partners had disappeared off the map.
Team drei ist der Helikopter in der Luft, der mithilfe von Infrarotwärmesignatur die Anzahl der Personen im Penthouse erkennt.
Team 3 is the stealth helicopter overhead, using high-powered thermal imaging to detect the number of people on the penthouse level.
Pajalas Krankenstation musste eine überraschend große Anzahl an Personen versorgen, die ausgerutscht war und sich dabei verletzt hatte.
The Pajala cottage hospital had been required to dress the wounds of a surprisingly large number of people who had fallen and injured themselves.
Nicht dass der unerquicklich großen Anzahl von Personen, die das Gleiche schon vorher versucht haben, dabei irgendwelches Glück beschieden gewesen wäre, überlegte er.
Not that the unfortunately large number of people who'd attempted the same task before them had enjoyed much luck, he reflected.
Was ich aus diesem Film mitgenommen habe, ist der sehr deutliche Gedanke, dass etwas sehr Altes, etwas, das sich den natürlichen Gesetzen entgegenstellt, verantwortlich sein muss für das Verschwinden einer bestimmten Anzahl von Personen … in einem sehr abgelegenen Teil der Welt.
What I took from the film was a strong suggestion that something very old, something that defied natural law, had been responsible for the disappearance of a significant number of people . in a distant part of the world.
Hier genoss sie zwar die Aussicht auf Xanadus größte Stadt, aber wichtiger war ihr, dass sie auch die größte Runcibleeinrichtung des Planeten im Blick hatte: ein Labyrinth geodätischer Kuppeln, verbunden durch Salons und Korridore für die riesige Anzahl von Personen, die hier eintrafen und abreisten.
Though it overlooked one of Xanadu’s major cities, more importantly for her, it overlooked the largest runcible facility on Xanadu: a labyrinth of geodesic domes between interconnecting lounges and halls designed to accommodate the huge numbers of people arriving and departing.
Die Wahrheit jedoch war, daß seit der Einführung des offiziellen Sonntagsbrunchs, der im übrigen ebenfalls auf Odiles Vorschlag zurückging, und seit sie dann selbst regelmäßig hingingen, die Anzahl der Personen, die sich als »mögliche zukünftige Interessenten« eintrugen, deutlich zugenommen hatte.
But the truth was, since they had started the formal Sunday brunches, which also had been her suggestion, and then begun attending them, the number of people filling out forms indicating “possible future interest” had increased sharply.
Anzahl der Personen, männlich oder weiblich, Alter, Namen.
Number of persons, male or female, ages, names.
»Aus dem Flugplan ist nur die Anzahl der Personen an Bord ersichtlich«, sagte Kate, »und beide Maschinen hatten je zwei. Pilot und Copilot.«
Kate said, “The flight plan does show the number of persons on board, and both aircraft had two. Pilot and co-pilot.”
die Anzahl der Personen (Elben und Menschen) jedoch, die in der Erzählung vom Ersten Zeitalter eine wichtige Rolle spielen, ist sehr viel kleiner, und sie alle finden sich in den genealogischen Tafeln.
but the number of persons (Elves and Men) who play an important part in the narrative of the First Age is very much smaller, and all of these will be found in the genealogical tables.
Oder sie verhalten sich vielleicht in der Gruppe, als bestünde diese aus einer Reihe von Zweierbeziehungen, sie teilen Geheimnisse und verschwören sich mit anderen Individuen und erkennen die Gruppe nicht als Gemeinschaft an, die aus einer Anzahl von Personen besteht.
Or they may act within the group as if it were a series of two-person relationships, sharing secrets and conspiracies with other individuals and avoiding any sense of the group as a corporate body made up of a number of persons. I could go on . . .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test