Übersetzung für "die antwort auf viele" auf englisch

Die antwort auf viele

• the answer to many

Übersetzungsbeispiele

the answer to many

Doch inzwischen wußte er die Antwort: »Zu viele Monde.«
But now he knew the answer: “Too many moons.”

Die Antwort, die viele (die meisten) geben würden, ist: weil ich es nicht kann.
The answer that many (most?) people would give is: Because I can’t.

Gut möglich, dass dieses Etwas die Antwort auf viele seiner Fragen war.
It was quite possible this something was the answer to many of his questions.

Aber nach vielen geduldigen Antworten auf viele ungläubige Fragen begannen ihre Verwandten zu begreifen.
But after many patient answers to many incredulous questions, her relatives began to believe her predicament.

Ich war, mehr oder weniger durch Zufall, auf die Identität der Frau in Schwarz gestoßen und hatte zugleich Antworten auf viele andere Fragen gefunden.
I had found out, more or less by chance, the solution – or much of it – to the identity of the woman in black, as well as the answer to many other questions.

Was sie mir über diese Welt erzählten, füllte einige Lücken des Wissens, das ich mir in meiner Welt erworben hatte, und ich begann die Antwort auf viele Geheimnisse zu erahnen.
What they told me of this world filled some gaps in the knowledge I'd acquired in mine, and I began to see the answer to many mysteries.»

»Ich würde antworten, dass viele von den hohen Kasten nicht verstehen, dass die Taten, die Sie begingen, ein Tribut an die Götter waren, Taten, nicht weniger mutig als jene von Yun-Yuuzhan, als er sich selbst gab, um das Universum entstehen zu lassen.«
“I would answer that many of the high caste fail to grasp that the actions you took were a tribute to the gods; actions no less bold than those taken by Yun-Yuuzhan when he gave of himself to bring the universe into being.”