Übersetzung für "die annähert" auf englisch

Die annähert

• which approaches
• approaching

Übersetzungsbeispiele

approaching

Je weiter sie sich annäherten, desto erstaunter klang ihre Stimme.
The closer they approached, the more wonderment sounded in her voice.

Wir akzeptieren nur ein einzelnes Schiff, das sich mit deaktivierten Waffen annähert.
We will accept a single ship in approach with weapons deactivated.

Er, James, hatte sich kein Ideal geschaffen, dem er sich hoffnungsvoll annäherte.
He, James, had not created an ideal for himself that he was approaching full of hope and high expectations.

Jahrelang waren die Opfer erträglich, weil sie bedeuteten, daß Sie sich alle wieder einem normalen Leben annäherten.
For years, the sacrifice was bearable because it meant you all had something approaching a decent life.

Wenn sich die besagte Linie der Oberfläche der Kugel zu sehr annäherte, musste man den Kurs ändern oder in den Einstein-Raum zurückkehren.
When a line approached the surface of the sphere, you changed course or returned to Einstein space.

Eine Asymptote (in diesem Fall handelt es sich um eine horizontale Asymptote) ist eine gerade Linie, der sich eine Kurve annähert, sie aber nie ganz erreicht.
An asymptote (in this case, a horizontal asymptote) is a straight line that a curve approaches but never quite reaches.

Wenn die Blase sich dem normalen Zeitablauf annähert, sollte sich das Interface zwischen der Blase und der äußeren Raumzeit eigentlich in die Quantenunbestimmtheit verflüchtigen.
As the bubble approaches normal time-flow, the interface between the bubble and external spacetime should evaporate away into quantum indeterminacy.

Einige Theoretiker hatten die These aufgestellt, ein materielles Objekt, das sich der Lichtgeschwindigkeit annäherte, müßte an Substanz verlieren, bis es sich selbst in Licht umwandelte.
Some theorists had argued that as a physical object approached the speed of light it would bleed substance until it was reduced to light.

Er mußte, während ich mich annäherte, zusammengekauert und mit rasend klopfendem Herzen an seinem Platz ausgeharrt haben, bis es beinah zu spät war, sein Leben zu retten.
It must have been cowering there as I approached, heart pounding as it waited, until it was almost too late to get away with its life.

Tatsache war jedoch, daß zwar jeder Molly ungestraft erblicken konnte, daß sie selbst jedoch nur jene Leute wahrnahm, die sich bereits ihrem Zustand annäherten.
The truth about Molly was that, while any person could see her with impunity, she herself could perceive only those who were approaching her condition.