Übersetzung für "die aktions" auf englisch

Die aktions

• the action
• the aktions

Übersetzungsbeispiele

the action

Und unterschiedlich von Aktion zu Aktion.
And different from action to action.

Die Persönlichkeit ist eine simultane Aktion, die sich aus Aktionen innerhalb von Aktionen zusammensetzt.
The personality is simultaneous action; it is composed of actions within actions.

Aktion und Reaktion, verdammt, Aktion und Reaktion!
Action and reaction, shit, action and reaction!

„Die Traumwelt, Traumbilder und -aktionen, Träume als Aktionen“
“The Dream World, Dream Images and Actions, Dreams as Actions”

Ein vorher festgelegtes Signal für den Beginn einer Aktion - aber welcher Aktion?
A prearranged signal to action... but action of what sort?

»Direkte Aktionen? Sie reden viel von diesen direkten Aktionen …«
“Direct action? You talk a lot about this direct action stuff—”

Beide sind Aktion und beide bedeuten für den physischen Körper Aktion…
They are action and they both imply action in physical bodies …

Oder mit der Nationalen Aktion?
Or with National Action?

Das war Freeconomy in Aktion.
This was Freeconomy in action.

the aktions

Auch und gerade während der Aktion.
Even, or perhaps especially, during the Aktion.

»Aktion T4 wird eingestellt.«
‘Aktion T4 has been cancelled.’

«Ich habe mich gleich nach der Aktion dem Untergrund angeschlossen.»
“After the Aktion, I joined the underground resistance.”

»Die Regierung hat die Aktion T4 eingestellt.«
The government has cancelled the project. It was called Aktion T4.

Die Aktion wird nicht ewig dauern, und wir können sie überleben.
The Aktion won’t go on forever, and we can survive.

Am elften Tag der Aktion trat ich das erste Mal wieder auf die Straße.
On the eleventh day of the Aktion, I went outside for the first time.

Niemand weiß, welche Rolle du beim Widerstand gegen die Aktion T4 gespielt hast.
No one knows the role you played in opposing Aktion T4.

Simon missfiel das sichtlich: «Es ist einer von den Polizisten, die am Anfang der Aktion in den Untergrund gegangen sind …»
Simon was obviously not happy. “It was one of the policemen who went into hiding at the start of the Aktion…”

Das Programm lief unter der Bezeichnung »Aktion T4«, nach der Adresse der zuständigen Behörde in der Tiergartenstraße 4.
The programme was called Aktion T4 after its address, Tiergarten Strasse 4.

Am sechsten September, in der achten Woche der Aktion, kam Simon bereits um fünf Uhr morgens zu uns.
On the sixth of September, in the eighth week of the Aktion, Simon arrived at five o’clock in the morning.