Übersetzung für "die abscheulichste" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die wenigen, die ein paar Worte über ihre eingefrorenen Lippen brachten, machten die abscheulichsten Fehler.
Those who did manage to force words past their frozen palates, made the most hideous mistakes.
Ein anderes Problem waren die Tlulaxa, die die abscheulichsten Verbrechen begangen hatten.
Another problem: how to deal with the Tlulaxa, who were the vilest of criminals?
Die Israelis glauben, es sei in dem Teil der Nachricht impliziert, der lautet: ›Wenn die abscheulichste dieser Bestien jenseits des großen Meeres stirbt, müssen die anderen ihr folgen.‹« »Die abscheulichste …?
The Israelis believe it's implicit in the part of the message that says 'As the vilest of these beasts falls across the great sea, so must the others follow quickly.' " "The vilest ...
Am Ende erschien eine Karikatur in der abscheulichsten Underground-Zeitung von Los Angeles.
Finally, a cartoon appeared in the vilest underground newspaper in Los Angeles.
Der Mann sah Kylar an, als sei er die abscheulichste Schlange in Midcyru, aber er war übereifrig in seinen Gegenstößen.
The man looked at Kylar as if he were the vilest snake in Midcyru, but he was overeager on his ripostes.
Für mich war mein Mann schon immer ein äußerst widerwärtiger Mensch mit den denkbar abscheulichsten Angewohnheiten.
I have always found my husband a positively disgusting man with the very vilest of personal habits.
»Es ist aufschlußreich zu erfahren, daß du deine einzige Tochter bezichtigst, die abscheulichste Heuchlerin zu sein«, sagte Mrs. Almond.
“It is interesting to know that you accuse your only daughter of being the vilest of hypocrites,” said Mrs. Almond.
In jenem Moment habe ich verstanden, und seither oft bestätigt gefunden, daß der Mensch furchtbarer sein kann als der abscheulichste Dämon aus der Unterwelt.
In that instant I realized, and have since confirmed, that man can be more awful than the vilest demon of the pits.
Die wollen Sie sagen hören: »Ich hatte ein Buch, das von einem der abscheulichsten Dämonen in der Geschichte der Schöpfung besessen war, aber ich habe es verbrannt.
They want to hear you say: “I had a book that was possessed by one of the vilest demons in Creation, but I burned it. Burned it ‘til it was flakes of grey ash.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test