Übersetzung für "deutsch besetzung" auf englisch

Deutsch besetzung

• german occupation

Übersetzungsbeispiele

german occupation

Dr. Petiot blieb während der deutschen Besetzung in Paris und war 1942 wieder bei seinen alten Tricks angelangt.
The doctor remained in Paris during the German occupation, and 1942 found him up to his old tricks.

„Ja“, erwiderte Stormgren sogleich, „an die Zeit, als Sie während der deutschen Besetzung illegal Radioapparate bauten.“
“Yes,” said Stormgren promptly, “the time you were building illegal radio sets during the German occupation.”

Während der deutschen Besetzung fungierte er als Berater der deutschen Behörden in Sachen Kunst, und nach Mussolinis Tod mußte er Italien sehr schnell verlassen.
During the German occupation he acted as adviser to the German authorities on questions of art, and he had to get out of Italy very quickly after the death of Mussolini.

Patefields Aussage: In vielen Nationen - nicht nur in Amerika - werden die neuen Wahrheiten, die uns die Vergangenheit enthüllen, kontrovers diskutiert. Wahrheiten, die in der konventionellen Geschichtsschreibung oft nur am Rand, falls überhaupt erwähnt werden, Frankreich zum Beispiel wird durch das unerwartete Ausmaß der Kollaboration mit dem Nazi-Regime während der deutschen Besetzung im Zweiten Weltkrieg kompromittiert.
Patefield Testimony: Many nations-not just America-are facing grave internal dialogues about the new truths revealed about the past, truths in many cases barely reported, if at all, in conventional histories. In France, for example, there has been much soul-searching about the unexpectedly wide nature of collaboration with the Nazi regime during the German occupation of the Second World War.