Übersetzung für "detaillierten angaben" auf englisch

Detaillierten angaben

• detailed information
• detailed disclosures

Übersetzungsbeispiele

detailed information

Sie soll detaillierte Angaben machen, aber sie empfindet das als ein Verhör.
She is supposed to provide detailed information, but she considers it an interrogation.

Und dann kam endlich sein Bericht in dem Gucky nicht nur seine verwegenen Einsätze schilderte, sondern auch detaillierte Angaben über das Sicherheitssystem der Springer machte.
And then finally he made his report in which he not only depicted his daring exploits but also furnished detailed information concerning the Springers’ security system.

Das Programm warf Dutzende von Karten aus, auf Anforderung auch Tausende weiterer Karten, deren jede detaillierte Angaben über ein bestimmtes Mineral oder eine bestimmte Spezies oder über die während eines bestimmten Jahres zu erwartenden klimatischen Bedingungen machte.
The program fed out dozens of maps, and on request could provide thousands more, each map providing detailed information about a particular mineral, a particular species, the weather patterns likely in a particular year.

Und wenn man bedachte, dass China ganz oben auf der Liste der Verdächtigen rangierte, wie konnte da jemand, dem das öffentliche Interesse am Herzen lag, auch nur daran denken, den Chinesen detaillierte Angaben über die Strategie der »Kabale« gegen den Wurm in die Hände zu spielen?
And given that China was high on the list of suspects behind the worm, why would anyone with the public interest at heart just hand over detailed information about the Cabal’s effort against it?

Gleich nach dem Aufstehen hatte er die Kriminalpolizei angerufen und eine Liste der Mieter des Hauses sowie aller anderen Personen durchgegeben, die mit dem Verbrechen in irgendeiner Weise im Zusammenhang standen. Sobald er sein Büro aufsuchte, würde er daher detaillierte Angaben vorfinden.
As soon as he woke he had rung up Police Headquarters, giving them a list of the tenants of the building and of everyone who was closely or remotely connected with the affair, and when he called in at his office he would find detailed information awaiting him.