Übersetzung für "detaillierte analyse von" auf englisch

Detaillierte analyse von

• detailed analysis of

Übersetzungsbeispiele

detailed analysis of

Detaillierte Analyse in Begriffen ist Quatsch!
Detailed analysis is conceptual shit!

Und ihre nachfolgenden Satelliten übertrugen eine detaillierte Analyse der Zerstörung.
And their trailing satellites relayed a detailed analysis of the destruction.

Er führt dazu eine detaillierte Analyse der kapitalistischen Produktionsweise durch.
He also carried out a detailed analysis of the capitalist mode of production.

Doch bevor er mit dieser detaillierten Analyse beginnen konnte, musste er seine Entdeckung bekannt geben.
But before he began that detailed analysis, announcement must be made of his discovery.

In seiner detaillierten Analyse kam Humboldt zu dem überraschenden Ergebnis, dass die Temperaturen auf denselben Breitengraden nicht gleich waren, wie man bisher angenommen hatte.
Humboldt’s detailed analysis came to the surprising conclusion that temperatures were not the same along the same latitude as had been previously assumed.

Normalerweise hätte er auf diese Erkenntnisse mit einer detaillierten Analyse reagiert und das Phänomen vielleicht dem sternenlosen Himmel oder bestimmten Strömungen der fantastischen Literatur zugeordnet.
Ordinarily he’d have responded with a detailed analysis, attributing the effect perhaps to starless skies, or romantic trends in the literature.

Nach einer detaillierten Analyse des Themas habe ich ein symphonisches Werk geschrieben, das mit den Arbeiten großer menschlicher Komponisten wie Johannes Brahms und Emi Chusuk vergleichbar ist.
After detailed analysis of the field, I have written a symphony comparable to the works of the great human composers Johannes Brahms and Emi Chusuk.

»Captain Calrissian, Sie wollten eine detaillierte Analyse der sogenannten Nova-Verschwörung vornehmen. Ihre Ergebnisse?« Lando hob hilflos die Hände.
"Captain Calrissian. You were to attempt a more detailed analysis of the so-called starbuster plot. Your findings?" Lando turned his palms upward in a gesture of helplessness.

Auf einem dieser Ausflüge wurde er von einem Wesen angegriffen, das ersten Annahmen zufolge ein sich langsam bewegendes Raubtier war, sich bei der detaillierteren Analyse jedoch als räuberische bewegliche Pflanze herausstellte.
On one such outing he was attacked by what recordings suggested was a slow-moving carnivore but which on more detailed analysis turned out to be a predatory mobile plant.

Egal, wie sorgfältig der Plan gewesen sein mochte und welches Ausmaß an Hardware, hochkomplexer Physik, Mathematik und detaillierter Analyse hinter ihm stand – es spielte keine Rolle.
No matter how careful the plan, no matter the amount of hardware, the high-tech physics, the level of mathematics and detailed analysis-no matter any of that, mankind had never been able to second-guess, sideswipe, or overcome plain old bad luck.