Übersetzung für "destillierapparat" auf englisch

Destillierapparat

Substantiv

• still

Übersetzungsbeispiele

still Substantiv

Solarbetriebener Destillierapparat.
Solar powered still.

Ich hatte schon Destillierapparate gesehen, die komplizierter waren.
I’d seen stills that were more complicated.

Sie versuchten, einen Destillierapparat und einen Fermentationskessel aufzubauen, aber es funktionierte nicht.
They tried to set up a still and a fermentation vat, but it didn't work.

Die Übrigen von der Gesellschaft, die sich in der Nacht mit der Arbeit des Destillierapparats vertraut gemacht hatte, waren nicht so munter.
The rest of the company, who had drained the still during the night, were not quite so lively.

Don Oscar überprüfte die Druckanzeige an seinem Destillierapparat und gab noch ein bisschen Brennholz in das Feuer.
Don Oscar checked the pressure gauge on the still and added some hickory kindling to the fire.

Die Wiederentdeckung des Destillierapparats konntet ihr aber nicht verhindern, wie ich festgestellt habe, obwohl ihr es an Versuchen nicht habt fehlen lassen.
And I notice you were unable to suppress the rediscovery of the still, though you tried.

Sie hatten sonst wenig zu tragen: Pakete mit Trockennahrung und die wenigen Zehntelliter Wasser, welche die Gig aus ihrem Destillierapparat abgeschöpft hatte.
They had little else to carry: packets of dried food and the few decilitres of water which the gig had decanted from its still.

Wir gingen in die Küche. Er schenkte mir weißen Whiskey ein, heiße Ware, frisch aus dem Destillierapparat irgendeines Farmers.
We went into the kitchen, and he poured me half a shot of white whiskey, hot stuff fresh out of some countryman's still.

World führte den Jungen in sein Kommandozentrum: eine feuchte Höhle mit einem Diorama, das betrunkene Kobolde beim Schwarzbrennen mit einem Destillierapparat zeigte.
World walked with the kid back to his operations center: a damp cave containing a diorama of drunken pixies making moonshine with a still.

»Mary Minor, Sie glauben doch nicht die Geschichte, dass mein Bruder Ihren Urgroßpapa erschossen hat, weil Biddy drauf und dran war, seinen Destillierapparat zu entdecken, oder?«
“Mary Minor, you never believed the story about my brother shooting your great-granddaddy because Biddy walked up on his still, did you?”