Übersetzung für "designerhemden" auf englisch

Designerhemden

• designer shirts

Übersetzungsbeispiele

designer shirts

Ich kam weiter heran. Kniete mich hin, packte sein Designerhemd und riss ihn zu mir.
I kept coming. Kneeling, I grabbed his designer shirt and jerked him toward me.

Er trug seine übliche Kleidung: ein teures schwarzes Jackett über einem weißen Designerhemd, das er am Kragen aufgeknöpft hatte.
He was dressed in his typical attire: an expensive black jacket over a white designer shirt unbuttoned at the collar.

Er war ein kräftig gebauter Mann, ein ehemaliger Sportler, dem die Designerhemden am Hals immer noch zu eng waren. Ich wartete.
He was a big man, ex-athlete type, with designer shirts that still looked as though the collar was strangling the neck. I waited.

Nach all der Anspannung und Erwartung, nachdem sie sich so in Rage gebracht hatte, daß sie kaum noch atmen konnte, nachdem sie es an Bridger ausgelassen und gespürt hatte, wie ihr Magen sich vor Ärger, Haß und Frustration zusammenkrampfte, hatten sie ihn endlich vor sich: Er stand genau vor ihnen, dieser Frank Calabrese oder wie immer er hieß, in seinem Designerhemd mit Nadelstreifen, seinen Docs aus glänzendem, rotem Leder, er hatte das Jackett lässig über den Arm gehängt, und seine verlogene Frau und die Kleine standen neben ihm.
After all the tension and anticipation, after working herself up so she could barely breathe, after taking it out on Bridger and feeling her stomach clench with loss and hate and frustration, there he was, standing right there in front of them—Frank Calabrese, or whatever his name was—in his pin-striped designer shirt and buffed red leather Docs, his jacket thrown carelessly over one arm, his wife the liar and their kid at his side, and he tried to stare them down as if they were the ones who’d stolen from him.