Übersetzung für "des suchenden" auf englisch

Des suchenden

• of the seeker
• of seeking

Übersetzungsbeispiele

of the seeker

Suchender und Erleuchteter.
The seeker and the enlightened.

Soll ich einen Suchenden abweisen?
Am I one to deny a seeker?

Tritt näher, Suchender, und frage.
Approach, seeker, and ask.

»Habt ihr Zucker?« fragte der Suchende.
'Do you have sugar?' asked the Seeker.

»Heil Euch, Suchende.« Die Stimme war so wohlklingend wie die Glocke.
"Hail, seekers." The voice was as melodious as the bell.

Der junge Suchende kommt, um seine Unwürdigkeit zu erklären.
The young seeker come to proclaim his unworthiness.

Tritt näher, Suchende, und frage. Zoë schluckte.
Approach, Seeker, and ask. Zoe swallowed.

Es muß für Suchende immer einen Ort geben, den sie suchen können.
There must always be a place for seekers to seek.

»Suchende aus der Stadt Orissa, Hohe Herren«, antwortete Jeneander.
"Seekers of the way of Orissa, my lords," Jeneander answered.

Oder er erscheint nur bei Viertelmond – oder wenn der Suchende eine außergewöhnlich volle Blase hat.
Or it may only appear at the quarter moon — or when the seeker has an exceptionally full bladder.

of seeking

Vor, zurück, suchend, sich zurückziehend.
Forward, back, seeking, retreating.

Mit geschlossenem Mund, sacht, suchend.
Close-mouthed, gentle, seeking.

die suchenden zeltlosen Karawanen kommen,
will come the seeking tentless caravans

Nach Worten suchend rief er aus:
Seeking for further words, he burst out,

Er blickte Hilfe suchend zu seinem Bruder.
He looked to his brother, seeking reassurance.

Ihr Blick wanderte suchend durch den Wald.
Her gaze shifted around the woods, seeking.

Brennan sah Aileen nach einer Erklärung suchend an.
Brennan glanced at Aileen, seeking an explanation.

Meine Hand glitt suchend über die Steine.
I ran my hand along the stones, seeking.

»Tschüß«, sagte Christian. – Suchend: Reinheit,
‘So long,’ Christian said. – Seeking: purity,