Übersetzung für "des orchesters" auf englisch

Des orchesters

• of the orchestra
• the orchestra

Übersetzungsbeispiele

of the orchestra

Die Musik des Orchesters in ihnen beiden.
The music of the orchestra moving in them both.

Das Gepolter des Orchesters ist ein netter Nebeneffekt.
The stampeding orchestra is a lucky bonus.

«Dies ist nicht die Stunde der Solisten, sondern die des ganzen Orchesters.»
‘This isn’t the time for soloists, but for the whole orchestra!’

Die Gesichter des Orchesters spähten aus dem Dunkel.
The faces in the orchestra stared back through the shadows.

das sanft verworrene Getöse des stimmenden Orchesters;
the confusion of sounds as the orchestra tuned up;

Ich stehe still da wie ein Dirigent in der Mitte seines Orchesters.
I stand still like a conductor at the center of his orchestra.

Einen Auragraphen zu kalibrieren, das ist, wie die Instrumente eines ganzen Orchesters zu stimmen.
Calibrating an auragraph is like tuning the instruments of an entire orchestra.

Oder es wurde von einer simplen Kleinigkeit wie der Sitzordnung eines Orchesters verursacht.
Or it could have been caused by something as simple as the layout of an orchestra.

Ein Schlussakkord des Orchesters kündigte die Pause an, der Vorhang senkte sich.
There was a final chord from the orchestra signaling the interval, and the curtain came down.

Die Stimme schweigt, die Melodie wird getragen auf den Wellen des Orchesters.
The voice drops out, while the surging orchestra carries the melody forward.

the orchestra

Die Gesichter des Orchesters spähten aus dem Dunkel.
The faces in the orchestra stared back through the shadows.

Ein Schlussakkord des Orchesters kündigte die Pause an, der Vorhang senkte sich.
There was a final chord from the orchestra signaling the interval, and the curtain came down.