Übersetzung für "des lokals" auf englisch

Des lokals

• of the local
• of the premises

Übersetzungsbeispiele

of the local

Lokales Bewusstsein.
Local consciousness.

Es ist eine lokale Auseinandersetzung;
It is a local dispute;

Lokale Gerichte sind in das lokale Parteisystem eingebunden und agieren nicht unabhängig von ihm.
Local courts exist within the local party system and are not independent of it.

Die lokalen Nachrichtensender.
The local news stations.

Lokaler Fußballstar.
Local football star.

Nicht Islandmagee, nicht typisch lokal.
Not Islandmagee, not local.

»Dann werden wir es lokal hier in …«
“Then we will just have to do it locally here in—”

Die sind hier das lokale Naturphänomen.
They’re the local natural phenomenon.

Ich konnte bis hinter die lokale Gruppe blicken, bis in die karge Unendlichkeit des lokalen Clusters.
I could see beyond the Local Group, into the sparse immensity of the Local Cluster.

of the premises

Ein Gebrüll erfüllte das Lokal.
A loud roar filled the premises.

Sie waren jetzt nicht mehr allein in dem dubiosen Lokal.
They were no longer alone in the gloomy premises.

Er zeigte auf eine riesige Zielscheibe hinten im Lokal.
He indicated a large dartboard at the back of the premises.

Ich brauchte keine weiteren Argumente, um das Lokal zu verlassen.
I needed no further convincing to leave the premises.

Ich werde nicht zulassen, daß der Name dieses Hundes mein Lokal besudelt.
I'll not have that name blacken its premises."

Die sieben Polizisten waren überhaupt allein im Lokal.
In fact, there was nobody other than the seven police officers on the whole premises.

»Warum haben Sie sie aus dem Lokal begleitet, Darren?«, fragte Thompson.
‘Why did you escort her off the premises, Darren?’ Thompson asked him.

Sie hatte zwar nicht viel getrunken, nur zwei Halbe, aber das Lokal war sehr verräuchert gewesen.
She hadn’t had much to drink, only a couple of half liters, but there was something about smoky premises.

Das enge Lokal ist bereits gut gefüllt, aber sie haben Glück und finden einen freien Tisch.
The cramped premises are already full, but they’re in luck and find a free table.