Übersetzung für "des klingeltons" auf englisch

Des klingeltons

• of the ringtone
• the ringer

Übersetzungsbeispiele

of the ringtone

Dann suchte er sich einen Klingelton aus.
Then he selected a ringtone.

Ich änderte meinen Klingelton.
I changed my ringtone.

Ich hatte den Klingelton umgestellt, weil ich was Festliches wollte.
I’d switched the ringtone to try to be festive.

Aber dreimal hörst du den Klingelton.
But not before you hear the ringtone three times.

Sie konnte den Klingelton auch nicht leiden. Es war Ray.
She didn’t like the ringtone either. It was Ray.

Der Klingelton, den er für ein einziges Ereignis reserviert hat.
The ringtone he reserved for just one event.

Der fröhliche Klingelton näherte sich dem Ende der Strophe.
The cheery ringtone neared the end of the verse.

Der Klingelton war »Africa« von Toto: Onkel Jay.
The ringtone was “Africa” by Toto: Uncle Jay.

Sie hörte Maya Cayces Klingelton – schon wieder.
She heard Maya Cayce’s ringtone—again.

Der Klingelton von Bodensteins Handy durchbrach die Stille.
The ringtone of Bodenstein’s cell phone broke the silence.

the ringer

Der Klingelton war ausgeschaltet gewesen.
The ringer had been off.

Ich wies den Anruf ab und stellte den Klingelton auf lautlos.
I diverted the call and switched the ringer off.

Mein Handy summte, hörbar trotz des abgestellten Klingeltons.
My phone buzzed, audible even with the ringer off.

Er holte sein Handy heraus und schaltete vom Klingelton auf Vibration um.
He took out his cell phone and switched it from ringer to vibrate.

Neal ließ sein Handy oft im Erdgeschoss oder im Auto liegen, oder er vergaß, den Klingelton einzuschalten.
Neal often left his phone downstairs or in the car, or he forgot to turn his ringer on.

Georgie stöpselte ihr Handy in ihren Laptop und vergewisserte sich, dass der Klingelton auf Maximallautstärke aufgedreht war.
Georgie plugged her cell phone into her laptop and made sure the ringer volume was turned all the way up.

Allerdings lag ihr Schlafzimmer näher beim Telefon als seines, und der Klingelton war sehr laut, er sollte auch gehört werden, wenn man im Garten war.
Although her bedroom was closer to the telephone than his, and the ringer was very loud – it was designed to be heard even if you were in the garden.

Genau in dem Augenblick vibrierte das Handy unter Sofias Oberschenkel, und sie dankte im Stillen dem Schutzpatron der Handys, wer immer das auch sein mochte, dass sie die Geistesgegenwart besessen hatte, den Klingelton abzuschalten.
Just then, Sofia's cell phone vibrated under her thigh, and she silently thanked whoever might be the patron saint of cell phones for her having had the presence of mind to turn the ringer off.

Shreve Metzger saß an seinem Schreibtisch in einem relativ leeren NIOS-Gebäude an diesem Samstagnachmittag, betrachtete das blinkende Licht seines magischen roten Telefons und lauschte aufmerksam dem trillernden Klingelton, der ihn an den Ruf eines Vogels erinnerte.
Shreve Metzger, at his desk in a somewhat deserted NIOS this Saturday afternoon, looked at the blinking light of his magic red phone and listened attentively to the trill of the ringer, like a bird, he’d decided.

»Mist«, murmelte ich. »Dieses Ding hat wirklich einen schrecklichen Klingelton. Irgendeinen furchtbaren Pop-Song. Ich habe es ausgeschaltet und dann vergessen, es wieder anzumachen. Mir fehlt mein Pager!« »Ich bin mir sicher, dass dein Handy auch einen Vibriermodus hat.«
"Damn," I muttered. "This thing has the worst ringer—some kind of annoying pop song. I shut it off and forgot to turn it back on. I miss my pager." "I'm sure it's got a vibrate mode."