Übersetzung für "des hummers" auf englisch

Des hummers

• of the lobster
• the hummers

Übersetzungsbeispiele

of the lobster

Ich bin sicher, Sie haben sich nicht eine Stunde lang wegen des Hummers angebrüllt.
I’m sure you didn’t scream about the lobster for a whole hour.’

Die Hülle des Hummers, die in der Pfütze von Blut und menschlichen Überfesten kauert, spaltet sich in zwei Teile.
The lobster shell sitting in the pool of blood and human wreckage splits in two.

Das Fleisch eines Hummers konnte ich mit geschlossenen Augen auslösen, während mein Gehirn an einem Genetikproblem arbeitete.
I could remove the meat from a lobster with my eyes closed while my brain worked on a genetics problem.

»Jeder Fisch«, sagte Corkoran, »sollte das Opfer zu würdigen wissen.« Jed nahm Fisch anstelle des Hummers.
“Any fish,” said Corkoran, “should appreciate the sacrifice.” Jed had fish instead of lobster.

Er packte den Nichtling bei den Armen und riss ihn entzwei, dass es knackte wie beim Zerlegen eines Hummers.
He gripped the Nithling’s arms and with a sound like a lobster being cracked open, he split the thing completely in half.

Seuss oder Kopfbedeckungen in Form eines aufgerissenen Haimauls oder eines Hummers, der mit riesigen, handschuhartigen Scheren um sich greift. Teufel!
Seuss or headgear shaped like open-mouthed sharks or lobsters extending a giant red mitt of a claw. Devils.

Und Hendrich lächelte und sah mich mit milder Verwunderung an, als hätte ich statt des Hummers Fischstäbchen bestellt. »Na schön.
And Hendrich smiled and looked at me with mild confusion, as if I had ordered the chicken instead of the lobster. ‘That’s perfect. Yes.

Remington hatte schon zugegriffen und saugte gerade, die Serviette in den Kragen seines Hemds gesteckt, genießerisch die Schere eines Hummers aus.
Remington was already digging into his meal, lustily sucking out a lobster claw and wearing a blue bib around his neck.

Zuerst bemerkte sie nur den Pinsel, der den Schwanz eines Cartoon-Hummers vervollständigte, der alten Disney-Figur, die oft als Begleiter der Meerjungfrau Arielle aufgetreten war.
At first, that was only the tip of the paintbrush, filling in the tail of a cartoon lobster—the ancient Disney character who was a favorite companion of the Little Mermaid.

»Ich habe also«, nahm Crach die Konversation wieder auf, während er das Fleisch aus den zwischen den Gelenken zerbrochenen Beinen des Hummers schlürfte - »beschlossen, dir Glauben zu schenken, Yennefer.
‘So then,’ Crach resumed the conversation, sucking the flesh from the legs of the lobster after cracking open the joints, ‘I’ve decided to put my faith in you, Yennefer.

the hummers

Sie spähte durch die Fenster des „Hummers".
She looked through the Hummer’s windows.

Mein Waffenarm küsste die Tür des Hummers.
My gun arm kissed the Hummer’s door.

Der Motor des Hummers schnurrte kaum hörbar.
The Hummer’s engine was a barely audible purr.

Auf der anderen Seite des Hummers folgte Thomas meinem Beispiel.
On the other side of the Hummer Thomas mirrored me.

Er war, wie ich erfuhr, immer noch stinkig wegen seines Hummers.
He was, I’d learned, still pissed about his Hummer.

Ein unbeschreibliches Chaos, und auf einmal schlägt ein Pfeil im Tank eines Hummers ein.
It’s already chaos and then a Hummer takes one in the fuel tank.

Dann zog ich den Aschenbecher des Hummers auf, stopfte den Beutel hinein und rammte ihn wieder zu.
Then I slapped open the Hummer’s ashtray, stuffed the bag inside, and slammed it closed again.

Sie öffneten die Klappe des Hummers und zogen die Trage heraus, auf die Ian den Jungen ablegte.
They lifted the hatch on the Hummer, pulled out the gurney and Ian placed the boy there.

Jim sprang vom Wagendach auf die Motorhaube, dann auf die Haube des Hummers und schließlich auf sein Dach.
Jim leaped from the truck onto the hood of the Hummer, then scrambled up onto its roof.

Ich drückte mich an die Beifahrertür des Hummers, um möglichst viel Distanz zwischen das Ding und mich zu bekommen.
I pressed my side up against the door of the Hummer, getting as far as I physically could from the thing.