Übersetzungsbeispiele
Ich war ein guter Häftling.
I was a good inmate.
Nein, sagte der Häftling.
No, said the inmate.
»Zwei Häftlinge werden vermisst.«
“Two inmates have escaped.”
Die Häftlinge bringen das morgen wieder in Ordnung.
The inmates will clean it up tomorrow.
Die anderen Häftlinge blickten Jack an und warteten.
The other inmates stared at Jack, waiting.
Außerdem hör 'n die sowieso auf keinen Häftling.
And they don't listen to inmates, anyhow.
Kurt Schlüter, Häftling Nr.24922
Kurt Schluter, Inmate 24922
Vier Häftlinge überwachten die Tür.
Four inmates kept watch over the door.
Einige Häftlinge schienen sich in Zeitlupe zu bewegen.
Some inmates seemed to move in slow motion.
Die anderen Häftlinge sind in Ordnung, alles anständige Leute.
The other inmates are all right, they are good people.
Den anderen Häftlingen?
The other detainees?
Andere Häftlinge kamen.
Other detainees arrived.
Keiner der Häftlinge hat es geschafft.
“None of the detainees made it,”
Die Häftlinge durften lesen.
The detainees were allowed to read.
Du hältst dich fern von jedem Häftling.
“You don’t approach detainees anymore.
»Ich vermute, die Häftlinge hat man freigelassen, oder?«
“I assume that the detainees have been released?”
»Willkommen in Askanien«, brummte ein Häftling.
‘Welcome to Ascania,’ one of the detainees muttered.
Der Häftling wurde nicht in Polizeigewahrsam überstellt;
Detainee has not been placed under NYPD arrest.
»Wir haben über die Feiertage gesprochen«, brachte der Häftling hervor.
“We talked about the holiday,” the detainee blurted out.
Nun wurden die Militärstrafgefangenen von den übrigen Häftlingen getrennt.
Now the military detainees were separated from the other prisoners.