Übersetzung für "des februars" auf englisch

Des februars

• of february

Übersetzungsbeispiele

of february

Nun war man schon im Anfang des Februars.
It was already early February.

Sie wollen genug Bares horten, um die wohlbekannten Schrecken des Januars und Februars durchzustehen.
They want to lay in enough cash to weather the known horrors of January and February.

Alles – Neapels Orte, das blaue Licht des eisigen Februars, jene Worte – ist geblieben.
Everything—the spaces of Naples, the blue light of a frigid February, those words—remained fixed.

Am Abend dieses 12. Februars wurde mein Vater von den Beamten der Polizei für Judenfragen geschnappt.
It was on that evening of 12 February that my father was picked up by the Jewish Affairs police.

Das war gegen Ende des vergangenen Februars, und beide Torpfeiler an unserer alten Zufahrt waren umgestürzt.
That was near the end of this last February, and both the markers by our old driveway were tumbled down.

Der scharfe Wind ist eisig, Regen würde als Schlackerschnee fallen und uns wieder in die kalte Erschöpfung des Februars zurücksinken lassen.
The wind is still brittle and icy. Any rain that falls will turn to slush and send us swerving back into the cold exhaustion that was February.

Sie gehörte der Musik und einem Strom von Bildern, der farbenfroh und endlos war wie die Seifenopern, die Fußballübertragungen, die Wiederholungen vom Karneval des vergangenen Februars.
It belonged to music and to flowing pictures, one image sliding colorfully into another, the soap operas and football matches and reruns of last February’s Carnaval;

Auch die Nüsse des Februars hatten mit jenen, die im April gepflückt wurden, absolut nichts gemein, genausogut könne man Weizenkleie und Sauerampfer miteinander vergleichen.
The nuts of February bore absolutely nothing in common with those picked in April; one might as well compare wheat bran and spinach.

All der böse Hass im irren Herzen des Februars war in den elend-eisigen Wind eingegangen, der durch den Central Park und die Fifth Avenue hinunterfegte.
All the evil hate in the mad heart of February was wrought into the forlorn and icy wind that cut its way cruelly across Central Park and down along Fifth Avenue.

Wir legen umgehend ab.“ Kapitel Mabs Jacht brachte uns nach Belmont Harbor, wo das Eis des späten Februars offensichtlich einem untypisch warmen Morgen gewichen war.
Mab’s yacht took us to Belmont Harbor, where the late-February ice had evidently been broken up by an unseasonably warm morning.